Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei es dedicada a Miquèu CAVELAN, sòci de l’IEO-06, despartit lo 23 de març per lo sieu grand viatge au rescòntre de la patz e la serenitat, amondaut tra li galaxias. Vos prepauam una poesia sieua e mai un omenatge redigit per lu escolans dau Gramon.
Doça Provença
Com’ sot’au frei,
Lu cigalons com’ per una dança
Donan lo la,
Au monde existe una fortuna
Es d’èstre aià !
En Provença
La tèrra es tant bòna ai nòstres pas.
Que lu batèus sigon en partença
Per Calcuta,
Que d’unu pantaian de vacanças
Pròche Java
Lu pins dins lo vent s’en garçan
Tant coma ieu
En Provença
La tèrra es tant bòna ai nòstres pas.
Un pauc da pertot en França
Trovam la plueia e lo frei
Tanlèu lu mes d’estiu s’avançan
Li gents an drech
Ai sieu autos,
De camps estrechs,
En Provença
La tèrra es tant bòna ai nòstres pas.
Lo sieu accent mi breçolèt en l’enfança
M’agrada la sieu votz
L’intensa luminositat
Tal un gran cubert
Esbocatz sorgas de joventura
Sota lu nòstres dets
En Provença
Per mon paire e per mamà.
Douce Provence
Comm’ sous le froid
Les cigalons comm’ pour une danse
Donnent le la
Au monde il n’y a qu’une chance
C’est d’être là !
En Provence
La terre est si bonne à nos pas.
Que les bateaux soient en partance
Pour Calcutta ,
Que certains rêvent de vacances
Près de Java
Les pins dans le vent s’en balancent
Tout comme moi
En Provence
La terre est si bonne à nos pas.
On trouve un peu partout en France
La pluie , le froid.
Dès que les mois d’été s’avancent
Les gens ont droit ,
A leurs autos ,
Leurs camps étroits,
En Provence
La terre est si bonne à nos pas.
Son accent berça mon enfance
J’aime sa voix
Sa luminosité intense
Comme un grand toit
Jaillissez sources de jouvence
Dessous nos doigts
En Provence
Pour ma maman et mon papa.
Miquèu CAVELAN (1er decembre 68 a Rems)
Ancuei dimarç pensam fòrt
Dau tieu Miquèu, la despartida
N’a fach pena, triste es lo còr…
Li sieu cançons, la sieu guitara,
Lu nòstres rescòntres an ralegrat
En niçard avèm cantat
En esperanto avètz parlat
A l’occitana avèm balat
T’asperam toi lèu, Françon
Per contunhar la cançon
……. de la vida
Lu companhs dau Gramon