Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Sabètz coma naisson li fadas ? » v’es prepauada da Verònica DURBANO, sòcia de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :
ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Sabètz coma naisson li fadas ?
Un còup, li èra un pichin mainau, que tot lo temps èra triste, plen de malinconia e malurós. Restava dins un monde escur dont li èra pas d’alegria, per tot dire, de vida. E pura, avia un don ! Sabia dessenhar pròpi ben. Mas lo paure, faía totjorn de cauas negri ; èra verament lo sieu monde.
Un jorn que calava una chavana, èra a dessenhar de flors pichini, negri, perdudi dins un gran prat ombrós, quora la saeta s’estramacèt sus una dei flors. Li petalas s’envolèron e si trasformèron en fadas, embé totplen de colors. Avion de bletas beluganti, e a pauc a pauc cambièron l’univèrs d’aqueu pichon, en un monde meravilhós, colorit… Es com’aquò que son naissudi li fadas… an vist la desperacion d’aquel enfant e despí an fach totplen de travalh, segur !!!
Verònica DURBANO
Savez-vous comment naissent les fées ?
Il y avait une fois un petit garçon qui était tout le temps triste, rempli de mélancolie et malheureux. Il vivait dans un monde obscur où il n’y avait pas de joie, pour tout dire pas de vie. Et pourtant, il avait un don ! Il dessinait très bien. Mais le pauvre, il faisait toujours des choses noires ; c’était vraiment son monde.
Un jour d’orage, il était en train de dessiner des petites fleurs, noires, perdues dans un grand pré empli d’ombre, quand la foudre tomba sur une des fleurs. Les pétales s’envolèrent et se transformèrent en fées, avec un grand nombre de couleurs. Elles avaient des baguettes étincelantes, et petit à petit, elles métamorphosèrent le monde de cet enfant en un univers merveilleux, coloré… C’est ainsi que les fées sont nées… elles ont vu le désespoir de ce garçon et depuis elles en ont fait, du travail, c’est sûr !!!