Reçut ancuei aquesta informacion sus lo 22en Collòqui de la F.L.A.R.E.P. Per lo monde interessat siatz pregats de marcar li datas sus lo vòstre agenda.
22en collòqui de la F.L.A.R.E.P
Federacion de las Lengas Regionalas dins l’Ensenhament Public
a Sant Africa (Avairon) e Mende (Losèra)
25, 26, 27 d’octòbre de 2008
« Las lengas regionalas a l’escòla publica, passapòrt per una societat plurilingua »
Dòna, Sénher,
La Federacion de las Lengas Regionalas dins l’Ensenhament Public (F.L.A.R.E.P)
amassa planas associacions de parents e d’ensenhaires de l’Educacion Nacionala.
Cada an, organiza un collòqui dins una region diferenta. L’an passat, se debanèt en Alsàcia. En 2008, se farà en país occitan, co-organizat per la F.E.L.C.O (Federacion dels Ensenhaires de Lenga e de Cultura d’Òc), amb l’ajuda d’Òc-Bi, associacion de parents d’escolans, e de l’ADOC-Mende. « Las lengas regionalas a l’escòla publica, passapòrt per una societat plurilingua » es lo tèma retengut per aquel 22en collòqui.
Cada collòqui es una escasença per amassar d’actors del desvolopament de l’ensenhament de las lengas regionalas:
· per far un estat dels luòcs ;
· per noirir lor reflexion amb de conferéncias;
· per rencontrar los representants de l’Educacion Nacionala ;
· per trabalhar amb mai d’un partenari de l’escòla publica : sindicats d’ensenhaires, associacions de parents d’escolans ;
· per que los elegits de las collectivitats localas pòscan presentar sa politica dins aquel domeni e conéisser la politica que las autras lengas ne son beneficiàrias.
Per la coneissença e la transmission de nòstras lengas, l’ensenhament public ten un ròtle caporal, aquí perqué:
vos convidam a participar al 22 en collòqui de la FLAREP e a ne far conéisser las
datas e l’abans-programa çai-junt. La dubertura se farà a Sant Africa (Avairon) lo
dissabte 25 d’octobre de 2008 a 14 oras.
Vos mandarem pro lèu d’informacions mai precisas amb un programa detalhat.
Al plaser de vos trobar a aquela escasença, plan coralament,
Lo president de la FLAREP, Thierry Delobel
Lo president de la FELCO, Philippe Martel
Secrétariat : F.E.L.C.O CRDP allée de la Citadelle 34064 Montpellier / Montpelhièr Cedex 2
04 67 66 33 31 mjvb@wanadoo.fr
et Communauté de Communes du Saint Affricain
22ème colloque de la F.L.A.R.E.P
Fédération des Langues Régionales dans l’Enseignement Public
à Saint Affrique (Aveyron) et Mende (Lozère)
25, 26, 27 octobre 2008
« Les langues régionales à l’école publique, passeport pour une société plurilingue »
Madame, Monsieur,
La Fédération des Langues Régionales dans l’Enseignement Public (FLAREP)
réunit de nombreuses associations de parents d’élèves et d’enseignants de l’Education Nationale. Tous les ans, un colloque est organisé dans une région différente. En 2007 il s’est déroulé en Alsace. En 2008, il aura lieu en pays occitan, co-organisé par la F.E.L.C.O (Fédération des Enseignants de Langue et de Culture d’Oc) avec le concours d’Òc-Bi, association de parents d’élèves, et de l’ADOC-Mende. « Les langues régionales à l’école publique, passeport pour une
société plurilingue » est le thème retenu pour 2008.
Chaque colloque est l’occasion de rassembler des acteurs du développement de
l’enseignement des langues régionales :
· pour faire un état des lieux;
· pour nourrir leur réflexion à partir de conférences ;
· pour rencontrer les représentants de l’Education Nationale ;
· pour travailler avec les différents partenaires de l’école publique : syndicats
d’enseignants, associations de parents d’élèves ;
· pour permettre aux élus des collectivités locales de venir présenter leur politique en ce domaine et connaître celles dont bénéficient les autres langues.
Pour la connaissance et la transmission de nos langues, l’enseignement public a un rôle crucial à jouer, c’est pourquoi nous vous invitons à participer à ce 22ème colloque de la FLAREP et à en faire connaître les dates et le pré-programme ci-joint. L’ouverture se fera à Saint Affrique (Aveyron) le samedi 25 octobre 2008 à 14 h.
Nous vous transmettrons prochainement de plus amples informations ainsi qu’un
programme détaillé.
En souhaitant avoir le plaisir de vous retrouver à cette occasion, cordialement,
Le président de la FLAREP, Thierry Delobel
Le président de la FELCO, Philippe Martel
Secrétariat : F.E.L.C.O CRDP allée de la Citadelle 34064 Montpellier / Montpelhièr Cedex 2
04 67 66 33 31 mjvb@wanadoo.fr
AVANT-PROGRAMME ( au 6 avril 2008 )
22e COLLOQUE FLAREP
25, 26 octobre 2008 à SAINT AFFRIQUE, 27 octobre à MENDE en collaboration avec l’ADOC
« Las lengas regionalas a l’escòla publica, passapòrt per una societat plurilingua »
« Les langues régionales à l’école publique, passeport pour une société plurilingue »
dissabte 25.10.08 – lenga e societat
Matin: Accueil au site Cap Vert pour les personnes en hébergement et repas à 12h.
Après-midi – Espace « Salle des fêtes »:
14 h: ouverture du colloque
– accueil par l’association CAP L’OC,
– prises de parole des présidents FELCO, OC BI , FLAREP
– bienvenue du maire de St Affrique
De 14 h 30 à 16 h 30 : conférences suivies d’un échange avec la salle.
– 14 h 30 h : Michel ALESSIO, Directeur de la Délégation Générale aux langues de France.
« Les langues de France dans la société contemporaine ».
– 15 h : Denis PAGET, Institut de recherche de la FSU, ancien secrétaire général du SNES
« Les langues régionales dans la culture commune ».
– 15 h 30 : Xavier LAMUELA, Université de Gérone, observatoire des langues romanes
« Les langues régionales une dynamique pour la société d’aujourd’hui ».
– 16 h : Des conventions de partenariat Etat-Collectivités en faveur de l’enseignement des langues régionales ( exemple-s- et communication à définir)
– 16h30-17h. Pause
– 17h-17h45 : prises de paroles de M. le Maire de Saint-Affrique, de MM. Martin Malvy et Georges Frêche Présidents des Régions Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon, MM. les Recteurs des Académies de Toulouse et Montpellier, M. le Ministre ou son représentant.
Présence des représentants des Conseils Régionaux et Conseils Généraux occitans, des organismes partenaires ( Parc naturel Régional des grands causses, … )
Animations tous publics parallèlement au colloque : 25 et 26 octobre après-midi 13h30-17h30
Sites: espace Médiathèque, petit Carré d’Art, Jardin Public, Caveaujeux
occitans – contes avec Yves Durand – danses occitanes (atelier Cap l’Oc) – exposition
Roergue País occitan (Parc des Grands Causses)- vidéo Robèrt Lafont – stands des langues régionales de France, …
– 18 h 45 apéritif public
– 19 h 45 site Cap-Vert : repas
– 21h15 concerts: site Salle des fêtes – Caveau : La Talvera, Mauresca Fracàs Dub
dimenge 26.10.08 – lenga regionala e escòla ( Site Cap Vert )
-9 h – 10 h30 , en parallèle:
● Assemblée générale de la FLAREP (salle ART)
● Atelier 1: Enseigner les langues régionales au collège et au lycée : quels besoins ?quels outils ? (Amphithéâtre )
● Atelier 2: Enseigner les langues régionales à l’école primaire aujourd’hui : quels besoins ? quels outils ? (salle Occitan)
– 10h30-11 h. Pause
– 11 h à 12 h Le tour des régions ( actualités de l’enseignement de chacune de nos langues) En parallèle pour les familles des congressistes : visite caves de Roquefort et viaduc de Millau / ou Sites templiers hospitaliers / ou abbaye de Sylvanés –statues menhirs.
– 12h: Repas
– 14 à 15h 30 – « Quelles évaluations et quelles certifications pour l’enseignement en langue régionale » (Amphithéâtre- contributions et échanges)
– Silvia ROMERO-GALERA, sociolinguiste, Université de Lleida et Consorci per a la normalització lingüistica « L’évaluation certificative: usages et applications du CECRL en vigueur en catalan et en occitan aranais »
– Claire TORREILLES, Université Montpellier III, Chargée d’Inspection LR (Ac.de Montpellier)
« Les nouveaux programmes en langues régionales : des outils pour une évaluation nouvelle »
– Gilbert MERCADIER Chargé d’Inspection LR (Ac.de Toulouse)
« Les dispositifs d’évaluation en langue régionale et leurs résultats dans l’Académie de Toulouse »
– 15h30 17h Table-ronde (salle Occitan ): Le cadre juridique et institutionnel de l’enseignement des langues régionales depuis la Loi d’Orientation du 23 avril 2005.
Quelle lecture faites-vous de la phrase : “Un enseignement de langues et cultures régionales peut être dispensé tout au long de la scolarité selon des modalités définies par voie de convention entre l’État et les collectivités territoriales où ces langues sont en usage.” ? Intervention de chacun dans le cadre de ses responsabilités :
– Jean SALLES LOUSTAU Inspecteur général de l’Education nationale : les langues régionales dans le dispositif public d’enseignement
– Thierry TESSON, chargé de mission Langues Régionales auprès du Ministre
– Jean-Pierre THOMIN, Vice Président du Conseil Régional de Bretagne ou/et Rémy PECH (CR Midi-Pyrénées.) : Les conventions Etat-région pour l’enseignement des langues régionales
– JM WOERLING, juriste (Alsace): Les nouveaux dispositifs d’enseignement des langues régionales et le droit
– Représentants des syndicats enseignants
– 17 h à 17 h 30. Pause
– 17h 30 – 18 h salle Occitan : Robèrt Lafont lo grand davancièr- le précurseur de l’enseignement public d’occitan au coeur de la société occitane et de la recherche (Yan Lespoux, Patric Couffin)
Projection du film de Passuelo « un écrivain dans le siècle »
– 19 h apéritif
– 19 h 30 repas occitan du Rouergue et soirée conte- ou poésie rencontre avec Yves Rouquette
diluns 27.10.08 – escòla e plurilingüismeà Mende (Lozère) en collabolation avec l’ADOC
– 8h45 : départ pour Mende
– 10h15 accueil à Mende – renseignements pratiques
– 10h30-11h : Accueil officiel des rencontres Flarep et ouverture du colloque ADOC.
Maire de Mende, Président ADOC, Conseil Général, Conseil régional ,
– 11 h à 12 h 30 : tables rondes : syndicats – associations de parents et d’enseignants : l’enseignement des langues en France: la place et le rôle des langues régionales
– 12 h 30 : repas
– 14 h 30 – 15 h 30 : conférence Bernard Py « Les chemins vers le plurilinguisme : comment éviter les obstacles ? ».
– 15h30-16h30: conférence Philippe Martel, président de la FELCO, historien, CNRS,
« L’école française et les langues régionales, ou le sourd et le bègue ».
– 16-h30- 17h Pause
– 17h -18h Discussion d’une motion à M. le ministre de l’Education Nationale ( pour une politique nationale volontariste, nécessaire au partenariat avec les collectivités). Propositions de mesures concrètes pour permettre un développement de l’enseignement de/en langue régionale à l’école publique.
— CLÔTURE DES RENCONTRES DE LA FLAREP —
– 19h Réception Mairie de Mende – Repas et soirée interculturelle
POURSUITE DU COLLOQUE DE L’ADOC
Mardi 28 octobre :
PARADIS Michel: Acquisition et apprentissage de plusieurs langues par un même cerveau.
LYSTER Roy: La pédagogie de l’immersion : défis et solutions.
CAMBRA Margarida: Quelle formation des professeurs pour une éducation bilingue ?
Tables rondes et ateliers (R. Llorca; C.Torreilles; enseignants bil 30/48; Luc Bonnet; Moal Stefan )
Mercredi 29 octobre :
CAVALLI Marisa: Construire des connaissances en plusieurs langues : de quelques conditions et avantages en milieu scolaire.
PALLIER Christophe: Imagerie cérébrale, bilinguisme et acquisition des langues.
Tables rondes et ateliers (Dalgalian/Montredon; G.Arbousset; Caillis/Bonnet; Corse; Mirna Bolus – créole)
Soirée Nadau.
Jeudi 30 octobre
Table ronde – ateliers ( Tschoumy/Duverger; D.Sumien; Y. Harran; Alsacien; CIEP évaluation)
Clôture du colloque.
Toutes les autres informations (inscription, règlement, etc…) sur le site de la FELCO :