Dimarç 11 de febrier siguèri convidat da Jerèmi Marçais, magistre de la classa bilinga dei Portegaliers per legir una istòria dins la sieu classa materna.
Lu pichoi an de 3 a 4 ans.
Avii causit lo libre « Plouf » de Philippe Corentin qu’avii adaptat au niçard.
En tant qu’ancian magistre avii alestit una ficha que, se tot si debana jamai coma lo volem, dona un quadre a l’intervencion.
Aremercii Jerèmi Marçais per l’acuelh e lu pichoi que son estats de peis. Un moment d’incant dont la lenga foncciona en situacion es a dire dins la normalitat.
Vequí doncas per aquelu que porrian èstre interessats lo plan dau mieu travalh :
Competenças :
Enriquir lo sieu capital lexicau. Capir e utilizar de mòts relatius au temps e a l’espaci. Selectionar li informacions essenciali d’un racònte.
Durada : 45 mn (30mn e 15mn)
Plouf de Felipe Corentin
(L’Ecole des Loisirs)
La cuberta :
– Que si ve sus la cuberta dau libre ?
– Que fa lo lop ?
– Dont es que tomba ?
– Regarjatz la quarta de cuberta, Es qu’aquò vos dona d’ideas sus lo luec dont es tombat lo lop ?
– Sabetz cu a escrich aquest libre ? (Felipe Corentin)
– L’istòria a per nom « Plof !.
– …
Lo format dau libre :
– Lo libre si ten dins un sens qu’es pas costumier… per accentar la tombada dau lop en lo potz.
Lectura de l’istòria :
– Qu’avètz pensat de l’istòria ?
– V’enavisatz dau titre dau libre ?
– …..
Imaginatz una seguida a l’istòria :
– Que personatge porria venir encara davant d’aqueu potz ? : (un òme, un reinard, ….)
Anam provar de dire lo nom dei personatges de l’istòria :
Lo lop, lo pòrc, la familha de conius… e la granolha (lo sieu nom es pas dich en l’istòria, veire se lu escolans l’an remarcada)
Juec dau dado : dire lo nom de la bèstia ò de l’objet que s’atròva sus cada faça.
ex : – Es lo lop. Es lo lop que tomba dins lo potz. Es lo lop que vòu manjar lo pòrc….
Interdisciplinaritat : Cu manja cu (ò qué) ?
Per esperlongar ; après l’istòria :
Mi promeni per carriera, ( (promenons-nous dans les bois))
que lo lop l’i es pas,
bessai es aià
e n’achaperà.
Lop siatz vos ?
conoissi la vòstra votz
Que Fas ?
Mi meti li bràias…la camïa… lo capèu… eca…
Arribi per vos manjar.
– Descuberta dau noms dei vestits : li bràias, la camïa, la malha de lana, lo mantèu, lo capèu….
Autre juec :
– siás anat a Laguet ? Aí !
-As vist lo lop ? Aí
– As augut paur ? Non ! (Si bolega la man davant lu uelhs d’un pichon. Se bolega li parpèlas es qu’a augut paur.)
Juecs de lenga a la maniera d’Artigal.
-Camini per carriera…
– Ve ! una flor…
– Peis, peis, peis…
Tenem a disposicion de cu lo vodria lo texto integral en niçard de l’istòria de « Plouf ».
Fotografias : 3, 4, 5 Jerèmi Marçais.