Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest diménegue (dimenge) dins “La Provence”, edicion deis Aups. Per informacion, aquesta cronica comencèt, l’i a mai de vint e doi ans, lo 18 de junh de 1997. Òsca !
Cronica, dau 05 d’Abriu dau 2020 en lenga nòsta per l’Agachaire
Confinament
Au temps des epidemias passadas, lo confinament èra la promièra mesura que prenián. Au nivèu dei ciutats d’abòrd. Causa pron simpla estent que jusqu’au sègle XIX, totei lei vilas e la maja part dei vilatges de nòsta region avián de barris e de portaus : bastava de lei sarrar.
Causa pasmens en practica pas tant simpla qu’aquò. Per clavar una pòrta, faliá començar per trobar la clau ! E coma aquela serviá pas sovent, de còps l’avián perduda e ne’n devián refaire una autra… O mòstra una deliberacion d’aquela pèsta de 1478-79 que ne’n parlavo dimenge passat : « Item, que la clau del guinchet del portal das Frayres Menors (li diam ara des Cordeliers) que si fassa, attendut qu’es perduda que non si attroba. »
Après, per gardar aqueles pòrtas faliá trobar de monde, e lo pagar per aquò faire. Vaquí d’unes articles d’una deliberacion de 1478 :
« Et premierament, ordenan que sia donat ha mestre Jaquet de Bot, per sa pena que el aura en hubrir et sarrar de matin et de vespre, a las horas que el sera requerit, per chascun mes et per sos gages, lo mes, de grosses uech, lo portal de Nostra Dona, et non si gardon plus de jort. »
« Item, parelhament, que sia donat a Jaume Bonifay, per sos gages de hun mes que aura en sarrar et hubrir lo portal de Sanct Peyre, et car s’es perufrit a far la dicha causa, quatre gros lo mes. »
Jean Yves ROYER