Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest diménegue (dimenge) dins “La Provence”, edicion deis Aups. Per informacion, aquesta cronica comencèt, l’i a mai de vint e cinq ans, lo 8 de junh de 1997. Òsca !
Cronicas dau 22 de genoier dau 2023 en lenga nòsta per l’Agachaire
Lo balèti des ipocritas
L’ipocrisia de la lèi de 1951 èra dei gròssas, qu’autorisava les corsas de buous, dins d’unei despartaments dau Miegjorn, « quand una tradicion locala continuosa pòt èsser establida », mai sensa emplegar lo mot de « corrida ». Ansin, aquesta podiá s’escondre darrier nòstes corsas tradicionalas.
Au mens tant gròssa, mai en sens contrari, ei l’ipocrisia de la lèi depausada l’an passat, e retirada au darrier moment, censada enebir la corrida, onte que siegue en França. Se sòna « Proposicion de lèi visent a abolir la corrida », e son « Expausat dei motius » comença amb aquelei mots : « La corrida… ». Explica longament totei lei rasons de l’enebir, sensa parlar d’autra causa. Lo problèma es que la lèi prepausada a ren qu’un article, qu’ei soncament l’abolicion de l’amendament de 1951. Es a dire que son efiech seriá estat just de defendre la totalitat des corsas de buous…
L’ipocrisia vai encar pus luenh. Lo deputat insomés de París que menet la lèi, Aymeric Caron, publiquet dau temps tot un libre, « Abolicion », onte detalha son oposicion a la corrida, e sei rasons. Aquò sensa jamai dire un mot des corsas de buous tradicionalas dei Landas ò de Camarga, que sabem que li es pereu opausat. Ansin, un qu’auriá votat sa lèi en se cresent d’abolir la corrida, auriá fach abolir tanben totei nòstes corsas tradicionalas !
(De seguir)
Jean Yves ROYER
NOS A ESCRICH : Jaume Pietri Despuei una bèla passada, J. I. Roier nos parla d’un biais apassionant de bovina. An aqueu prepaus es de bòn saupre que se Frederic Mistral sostenguèt de lònga lei corsas tradicionalas camarguencas e landesas, emai ne’n fuguèsse pas un afogat, fuguèt pus que reservat sus la corrida.
Vaquí çò qu’escriu Aubèrt Thibaudet dins lo capítol 13 de son libre “Mistral ou la République du soleil” ( Ed.Hachette 1930): “En matière de bœufs (1), Mistral, personnellement est contre les courses espagnoles et la mise à mort. Le poète ne chassait jamais qu’aux rimes et il n’aimait pas voir tuer des bêtes”.
Jaume Pietri.
(1) Lei biòus.