5 rue Pons Capdenier
31500 Toulouse
letras.doc@wanadoo.fr
www.letrasdoc.org
… çò que los Espanhòus dison « el Cante Jondo ». Çò qu’o ditz melhor que tot : lo Cant fonsut. Aquel que monta coma aiga de fònt per s’espandir a ras de la fònt, dins lo trelús de l’èr, e ritz, jot l’alen cotigós de l’aureta. E que s’enchaut de tota autra lei que la de son pes e de la fòrça que, dau dedins de la tèrra lo buta, de lònga, a s’espandir dins lo clar dau solelh. E a tornar au cèl lo grand trelús de son imatge.
Max Roqueta
Max Roqueta traductor remirable de la poësia de Lorca. Après lo Romancero gitan, parescut en 2009 (Letras d’òc), vaquí tres novèls poèmas :
Poèma dau Cante Jondo, Planh per Ignacio Sánchez Mejías e Divan dau Tamarit editats per Felip Gardy.
Una òbra clau per comprendre e presar l’escritura de Max Roqueta
(Possibilitats de comandas directas sens frès de pòrt : http://www.letrasdoc.org/f/index.php?sp=liv&livre_id=42 )
Per vèire tots los libres de Letras d’òc : http://www.letrasdoc.org/f/index.php