Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar tornamai son estilò a Enric Boné qu’escriguèt lo RESSON D’AQUI N° 8. Vautres toi sòcis ò amics de l’ieo-06 nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts. Bòna lectura…
Mefi de pas oblidar de legir l’agenda en bas de pagina.
Au camin de la Mosquèa
A demorat dins aquest camin – outra Martina Carol, actritz de cinemà coneissuda deis annadas cinquanta – la comtessa Consuelo de Saint-Exupéry, esposa dau celèbre Saint-Ex, de 1947 a 1979.
Naissuda en 1901, an El Salvador, país d’America Centrala, Consuelo fa d’estudis d’art a San Francisco e au Mexic. Venguda a París, lo pintor Van Dongen li presenta Gomez Carillo, escrivan, correspondent de pressa, cònsol d’Argentina en França que vendrà son marit. En 1929, doi ans après lo decès de son espós, Consuelo va en Argentina m’un grop d’escrivans francés. Li rescòntra Antoine de Saint-Exupéry, cap d’escala de la Companhiá Aeropostala Argentina. Naissèt, d’aquest rescòntre, un grand amor. De retorn en França, se maridan, en 1931, a Niça. Si consacra la comtessa a la pintura e a l’escritura ; trèva lei pintors, Duchamp, Balthus, Derain, leis escrivans Breton e Gide. En 1940, l’endeman de l’armistice, si refugié dins Leberon an Opeda. En sovenir d’aquest periòde, publica a Nòva Iòrc, un libre intitulat « Oppède ». En mai de 1944, n’avié mandat quauquei capítols a Saint-Ex que si trobava an Argier, ‘mé son escadrilha. Eu, li exprimèt sei sentiments dins un telegram : « Felicitacions entosiastas per vòstre libre – stòp – vos escriurai pus bèu prefaci dau monde – stòp ». Ailàs, jamai veguèt lo jorn aquest prefaci, lo 31 de julhet, Saint-Ex èra portat dispareissut dins lo corrent d’una mission. Se resignant pas an aquesta disparicion, ela, li escriu cada dimenge. Aquesta correspondéncia es recampada dins lo libre « Letras dau dimenge ». Finida la guèrra, s’installa en França, quora a París, quora a Grassa dont, en 1979, la ròsa unica dau Pichin Prince a passit sei darrierei petalas. Repausa au cementèri dau «Père Lachaise», a París. Si tendrà, a Grassa (1er-17 d’octòbre), una exposicion sus d’aquesta figura estacanta que vos recomandi d’anar veire. Escriguèri aquesta cronica gràcias a l’aimabla autorisacion de M. e Mme. Martinez-Fructuoso.
Enric Boné.
Ajuda a la lectura :
– «a» finau es prononciat, segon leis endrechs, /a/, /œ/ ò /o/,
– «e» es pronociat /é/,
– «o» e «ó» correspòndon a /ou/,
– «ò» es prononciat, segon leis endrechs, /wo/ ò /wa/,
– «j» coma «g» davant «i» e «e» son prononciats /dj/,
– «tz» correspònde sovent a un /s/ sonòre,
– «nh» correspònde a /gn/ (montagne),
– «lh» correspònde a /ill/ (ailleurs) ,
– «ch» es prononciat /tch/.
Au chemin de la Mosquée.
Outre Martine Carol, actrice de cinéma connue des années cinquante, la Comtesse Consuelo de Saint-Exupéry, épouse du célèbre Saint-Ex, a habité dans ce chemin de 1947 à 1979.
Née en 1901, à El Salvador, pays d’Amérique Centrale, Consuelo entreprend des études d’art à San Francisco et au Mexique. Elle vient à Paris où le peintre Van Dongen lui présente Gomez Carillo, écrivain, correspondant de presse, consul d’Argentine en France qui deviendra son mari. En 1929, deux ans après le décès de son époux, Consuelo se rend en Argentine avec un groupe d’écrivains français. Elle y rencontre Antoine de Saint-Exupéry, chef d’escale de la Compagnie Aéropostale Argentine. De cette rencontre naquit un grand amour. De retour en France, ils se marient, en 1931, à Nice. La comtesse se consacre à la peinture et à l’écriture ; elle fréquente les peintres Duchamp, Derain, les écrivains Breton et Gide. En 1940, le lendemain de l’armistice, elle se réfugie dans le Lubéron dans le village d’Oppède. En souvenir de cette période, elle publie à New-York, un livre intitulé « Oppède ». En mai 1944, elle en avait envoyé quelques chapitres à Saint-Ex qui se trouvait à Alger, avec son escadrille. Il lui exprima ses sentiments dans un télégramme : « Félicitations enthousiastes pour votre livre -stop- je vous écrirai la plus belle préface du monde -stop-». Hélas, cette préface ne vit jamais le jour ; le 31 juillet, Saint-Ex était porté disparu au cours d’une mission. Ne se résignant pas à cette disparition, elle lui écrit tous les dimanches. Cette correspondance est rassemblée dans le livre « Lettres du dimanche ». La guerre finie, elle s’installe en France, tantôt à Paris, tantôt à Grasse où, en 1979, la rose unique du Petit Prince a vu se faner ses derniers pétales. Elle repose au cimetière du Père Lachaise, à Paris. Une exposition évoquant cette figure attachante se tiendra à Grasse (1er-17 octobre) ; je vous recommande d’aller la voir. J’ai écrit cette chronique grâce à l’aimable autorisation de M. et Mme. Martinez-Fructuoso.
Agenda :
Atelier de danses populaires, public et gratuit : mardi 4 octobre, à la salle polyvalente de St Antoine, chemin de la Chapelle St Antoine, à 20h30. (Contact : 06 12 49 63 60)
Atelier de provençal, public et gratuit : mercredi 5 octobre, à la salle polyvalente de St Jacques, avenue F. Raybaut, à 17h30.(Contact : 06 30 28 17 22)