Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Anna-Maria MILARDI sòcia de l’ieo-06. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Anna-Maria MILARDI encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina. Vos auguram de bònei fèstas de Cap d’An e una bòna annada 2008.
La Ràbia de viure.
M’an regalat un bonsai, un pessuc d’aubre miniatura, naissut un jorn de l’an pepin, dedintre un gòto de faiença. Pertant avii ja avisat : non m’ofrissètz ne flor, ne planta, la mieu maion es pichoneta, si senteria esquissada e s’aboireria de chacrin… ò perqué denembrerii l’aiga. De segur ai pas la man verda, au quotidian devi afrontar li lanhas dei geranioms de mon paire e li sieu ussas reguinhadi. Non ausi enca’ li confessar que mai pus l’aimant jardinier tornerà, que per lu governar li serai basta ieu e la mieu gofaria proverbiala.
E regarji aqueu paure bonsai que si tortilha mau que mau, cercant de pilhar abriva e d’estirar li sieu bèrgolas, presonieri enfenadi d’una manada de tèrra. Mi demandi que dam cometèt, e se non eu, lu sieus parents, per meritar un tau tractament. Maugrat tot non si rassenha, dona de fuelhas mai que verdi e pròva de s’enauçar vers lo ciel sobre ai sieus pens nets escorchats. Mas en la nuech l’audi que crida, de dolor ò per despiech, perqué jamai veguèt un prat, un nido d’auceu tra li brancas, ne degun mainau s’agrapar per culhir li sieu fruchas d’aubre. Dau resta, es pas tant un aubre, a pena un tròç de ren dau tot, que si rampina a la vida en l’esperança qu’un jorn cambie. Alora mentre inventi d’estratagèmas e teissi de plans per lo sauvar, l’enaigui a volontat e li canti de breçoladas per l’ajudar a non pensar.
Vautres qu’avètz de grans campàs e d’espaci en abondança, ne’n volètz pas dau mieu bonsai? Li basteria un canton quiet, sobretot ben ensolelhat, a la sosta de la chavana e d’animaus vegetarians que ne’n farion qu’un bocon. Ensin liure fin finala, vendria una maestoa platana, un suve, un blacàs ò estaria cen qu’es ja, un simple ficús ordinari, qualora espandit, urós, splendent e segurament centenari.
Vos demandi pas la luna mas laissatz crèisser lo bonsai.
Anna-Maria MILARDI (Niça)
La Rage de vivre.
On m’a offert un bonsaï, un brin d’arbre miniature, né il y a bien longtemps, dans un verre de faïence. Pourtant j’avais déjà prévenu : ne m’offrez ni fleur, ni plante, ma maison est minuscule, elle se sentirait écrasée et s’aplatirait de chagrin… ou bien parce que j’oublierais l’eau. C’est sûr, je n’ai pas la main verte, au quotidien je dois affronter les lamentations des géraniums de mon père et leurs froncements de sourcils. Je n’ose pas encore leur confesser que jamais plus le jardinier aimant ne reviendra, que pour en prendre soin il n’y aura plus que moi et ma gaucherie proverbiale.
Et je regarde ce pauvre bonsaï qui se tortille tant bien que mal, essayant de reprendre son souffle et d’étendre ses jambes, prisonnières emmêlées d’une poignée de terre. Je me demande quel crime il a commis, et si ce n’est lui ses parents, pour mériter un tel traitement. Malgré tout, il ne se résigne pas, donne des feuilles plus que vertes et tente de s’élever vers le ciel sur ses pieds taillés net. Mais la nuit je l’entends qui crie de douleur ou de dépit parce que jamais il n’a vu un pré, un nid d’oiseau parmi ses branches ni aucun gamin s’agripper afin de cueillir ses fruits d’arbre. D’ailleurs ce n’est pas tellement un arbre, à peine un morceau de rien du tout qui s’accroche à la vie dans l’espoir qu’un jour elle change. Alors tandis que j’invente des stratagèmes et que je tisse des plans pour le sauver, je l’arrose à volonté et je lui chante des berceuses pour l’aider à ne plus penser.
Vous qui avez de grands terrains et de l’espace en abondance, ne voulez-vous pas de mon bonsaï ? Il suffirait d’un coin tranquille, surtout bien ensoleillé, à l’abri de la tempête et des animaux végétariens qui n’en feraient qu’une bouchée. Ainsi libre finalement, il deviendrait un majestueux platane, un chêne-liège, un chêne blanc, ou bien il demeurerait ce qu’il est déjà, un simple ficus ordinaire, cependant épanoui, heureux, resplendissant et certainement centenaire.
Je ne vous demande pas la lune mais laissez croître le bonsaï.
Agenda :
Vos desiram, gents legeires, de ben finir l’annada e de ben començar l’autra. Vos acompanhan lei nòstrei pensadas amistadós!
Nous vous souhaitons, aimables lecteurs, de bien finir l’année et de bien commencer l’autre. Que nos amicales pensées vous accompagnent!