Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “La Sant Blasi a Pesenàs”, v’es prepauada da Joan-Pèire BAQUIÉ President de l’IEO 06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
La Sant Blasi a Pesenàs
Lo 2 de febrier Sant Blasi, patron protector de la vila de Pesenàs, faguèt lo sieu retorn en la ciutat. Es eu que durbèt la « Temporada del Carnaval » embé lo sieu charivari deambulatòri tot a l’encòup musical e teatral.
Aquesta fèsta marca lo passatge de l’invern a la prima, lo desvelh de la natura. Mas per fin que que la saba remonte, lo monde si deu de tornar au caòs primordial per un retorn ai originas.
La populacion de Pesenàs es convidada a anar quérre Sant Blasi dins la capèla que li es dedicada.
Sant Blasi a la sortida de la glèia
Aquí, lo Sant monta a l’envèrs sus lo sieu ae per virar l’esquina a l’invern. A l’entorn d’eu li quatre congregacions apareisson, caduna embé la sieu bandiera : l’aiga, lo fuec, la tèrra e l’ària.
Li quatre congregacions.
Sant Blasi vira l’esquina a l’invern
Sant Blasi es convidat d’anar pilhar aüra li claus virtuali de la ciutat en possession dei tres capitols que comandan la vila.
Un dei tres capitols : Nostradamús
Lo Sant es acompanhat per de gropes de musicians, que fan retentir una música que sembla venir dau fin fons dei tenèbras. Lo monde son mascarats, pintats de blanc ò embé de carbon de bòsc, d’unu son vestits de pèu de bèstia, d’autres en òme ò frema sauvatges.
Una música que sembla venir dei tenèbras
Sus lo passatge dau charivari, d’unu mandan de palha despí lu balcons, d’autres d’icèndre. A cada tapa, d’actors e la populacion, per partida, escambian en francés e en occitan per si faire donar li claus.
Glaudi ALRANC un dei actors de la Sant Blasi
Pi ven lo moment d’anar desliurar lo Polin, animal totemic de la ciutat marcat au patrimòni immaterial de l’UNESCO. Li fèstas de Carneval pòdon començar sus lo cors.
Aficha 2013 : lo Polin de Pesenàs.
A nòu oras e mieja dau sera, arriba pi lo moment d’anar manjar li « escobilhas » alestidi per la Calandreta e de participar au balèti animat per « Mar e Montanha » : un moment d’escambis e de convivialitat dont si retròvan toi lu actors de la fèsta.
L’endeman de la fèsta siguèri convidat a anar veire jugar la peça en occitan de Glaudi ALRANC « Sem Fòrça ! », mas aquò es una autra istòria…
Joan-Pèire BAQUIÉ lo 11 de febrier dau 2013
Fòtos : Regina BAQUIÉ, Joan-Maria NICOLAÏ
Per ne’n veire mai sus la Sant Blasi :
La Saint Blaise à Pézenas.
Le 2 février Saint Blaise, saint protecteur de la ville de Pézenas, fit son retour dans la cité. C’est lui qui ouvrit la période de Carnaval avec son charivari déambulatoire tout à la fois musical et théâtral.
Cette fête marque le passage de l’hiver au printemps, le réveil de la nature. Mais pour que la sève remonte, le monde doit revenir au chaos primordial par un retour à ses origines.
La population de Pézenas est conviée à aller chercher Saint Blaise dans la chapelle qui lui est dédiée.
Au sortir de l’église, le Saint monte à califourchon mais à l’envers sur son âne, pour tourner le dos à l’hiver. Autour de lui, apparaissent les quatre congrégations, chacune avec sa bannière : l’eau, le feu, la terre, l’air.
Saint Blaise doit maintenant récupérer les clés virtuelles de la cité en possession des trois chefs qui gouvernent la ville.
Le Saint est accompagné dans sa démarche par des groupes de musiciens, qui font retentir une musique qui semble venir du fin fonds des ténèbres. Les gens sont grimés, le visage peint en blanc ou bien avec du charbon de bois, certains sont vêtus de peau de bête, d’autres déguisés en homme ou femme sauvages.
Sur le passage du charivari, certains envoient de la paille depuis les balcons, d’autres lancent de la cendre. A chaque étape, des acteurs et la population, pour partie, échangent des propos soit en français soit en occitan afin de se faire restituer les clés.
Puis arrive le moment attendu d’aller délivrer le Poulin, animal totémique de la cité, inscrit au patrimoine immatériel de l’UNESCO. Les fêtes du Carnaval peuvent commencer sur le cours.
A vingt et une heure trente, il est temps d’aller manger les « escoubilles » préparées par la Calandreta et de participer au balèti animé par « Mar e Montanha » : un moment d’échanges et de convivialité où se retrouvent tous les acteurs de la fête.
Le lendemain, je fus convié à assister à la représentation de la pièce de Claude ALRANC « Sem Fòrça ! », mais ceci est une autre histoire…