Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “OBRINT PAS a l’estivada de Rodés”, v’es prepauada da Alexandra DESMOULIN socia de l’IEO 06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
Obrint Pas a l’Estivada de Rodés 2013
Obrint Pas es un grop qu’escoti despí de temps e qu’ai vist pel premier (e a priori darrier) còp en concert a l’Estivada de Rodés aquesta annada. Vos vòli presentar aquel grop que a malurosament anonciat sa « separacion indefinida » per 2014.
Per començar una pichina presentacion dau grop : Obrint Pas es un grop que se formèt a Valéncia en 1993 e que canta en catalan.
Es un grop de ska-rock, mas una particularitat dau grop es l’utilizacion de la dolçaina qu’es lo aubòi tradicional valencian.
Aquel grop a sortit 7 discs : La revolta de l’ànima (1997), Obrint Pas (2000), Tèrra (2002), La flama (2004), En moviment ! (enregistrat en 2005 pendant un concert a Valéncia embé un fum de candidats coma Feliu Ventura, Miquèl Gil, Joan Garriga, Carles Belda, Fermin Muguruza, eca…), Benvengut al paradís (2007) e Coratge (2011).
La cançon « La flama » dau grop fuguèt chausida per un lip dub en 2010. Aquel lip dub (tipe de film realisat per un grop de personas) fuguèt realisat per 5771 personas (es un recòrd) en favor de l’independència de Catalonha.
A l’Estivada de Rodés 2013 (èran ja venguts en 2007), an jogat lo divendres en fin de serada.
Aquela serada dau divendres èra ma darniera serada a l’estivada (fuguèt tanben la darriera serada d’aquela estivada mas lo sabiam pas au moment dau concert d’Obrint Pas) e èri aquí aqueste divendres en partida per OBRINT PAS.
Aquó vòl pas dire qu’ai pas aimat çò qu’ai vist aquel jorn mais sonque qu’ai asperat e mai esperat aquel concert tota la jornada.
Obrint Pas joguèt après Mauresca.
Entre lu doi grops (pendent que lu tecnicians fan lu cambiaments necessaris), posquèriam veire quauqui videos dau collectiu dètz®, coma la publicitat per li bananas dau Segala (veire http://www.detz.tv/spip.php?article502&lang=) ò lo «ni òc, ni mai non » (http://www.detz.tv/spip.php?article498&lang= ).
Puèi Obrint Pas arribèt.
D’un còp, aguèri l’impression de me trobar environada de catalans (de monde que parlavan en catalan e embé de drapèus catalans) : mas onte èran toi aquelu monde pendent lo concert de Mauresca ?
Après la presentacion dau grop per Patric Roux, Obrint Pas comencèt de jogar. Juguetan de cançons dau darrier album (coma Coratge, Seguirem, I si demà no tornarà, La vida sense tu), mas tanben de discs mai ancians (coma La flama, No tingues por, Som, Del Sud ò El cant dels maulets).
Entre li cançons, lo discors es engatjat, entre autres per la defensa de la lenga e de la cultura catalani, mas tanben per la lenga e la cultura occitani.
Pendent que de drapèus catalans èran presents au mitan dei espectators, Xabi Sarria (cantaire e guitarrista dau grop) avia sortit lo drapèu occitan.
Lo « se canta » fuguèt tanben jogat a la dolçaina.
E la fin dau concert arribèt, trop lèu.
Coma aquel concert podia esser ja acabat ? Era la darrièra escasença de veire/escotar Obrint Pas en Occitània. Obrint Pas va acabar aquela virada dins quaucu mes, e nautres, aurèm pus que lu discs per lu escotar.
Liames :
http://www.obrintpas.com/
Labèl dau grop : http://www.propaganda-pel-fet.cat/
Films d’Obrint Pas a l’Estivada :
http://youtu.be/F4AXMLfQa_8
Videoclips del grop :
La Vida Sense Tu : http://youtu.be/_k5_HmjxPwQ
Viure : http://youtu.be/VF_GzJIhSrY
La Flama : http://youtu.be/lLU7Ej4zxlk
Fotòs dau concert de l’estivada sus http://www.jornalet.com/galaria/estivada-2013#1345 (Fotòs 2 a 22)
Lip dub : http://youtu.be/7nPvfqn2hhI
Alexandra DESMOULIN
Obrint Pas à l’Estivada de Rodez 2013
Obrint Pas est un groupe que j’écoute depuis de nombreuses années et que j’ai vu pour la première fois (mais aussi a priori dernière) en concert cette année à l’Estivada de Rodez. Je vais vous présenter un peu ce groupe qui a malheureusement annoncé sa séparation pour 2014.
Per commencer, une petite présentation du groupe : Obrint Pas est un groupe fondé à Valencia en 1993 et qui chante en catalan. C’est un groupe de ska-rock, dont la particularité est l’utilisation de la dolçaina, le hautbois traditionnel valencien. Le groupe a sorti 7 disques : La revolta de l’ànima (1997), Obrint Pas (2000), Terra (2002), La flama (2004), En moviment ! (enregistré pendant un concert à Valence en 2005), Benvengut al paradís (2007) e Coratge (2011). La chanson « La Flama » fut choisie pour un lip dub réalisé à Vic pour l’indépendance de Catalogne par 5771 personnes (un record) en 2010.
A l’Estivada de Rodez 2013 (Ils étaient déjà venus en 2007), Obrint Pas était programmé le vendredi soir. Ce soir-là était mon dernier soir à l’Estivada (ce fut aussi la dernière soirée de l’Estivada, mais on ne le savait pas encore au moment du concert d’Obrint Pas), et ce vendredi, j’y étais en grande partie pour OBRINT PAS. Ça ne veut pas dire que je n’ai pas aimé ce que j’ai vu ce jour-là, mais seulement que j’ai passé une partie de la journée à attendre ce concert.
Obrint Pas a joué après Mauresca. Entre les deux groupes (pendant que les techniciens font les changements nécessaires), nous avons pu patienter avec quelques vidéos du collectif Dètz®, comme la publicité pour les bananes du Ségala (cf http://www.detz.tv/spip.php?article502&lang=) ou le «ni òc, ni mai non » (http://www.detz.tv/spip.php?article498&lang= ). Puis Obrint Pas est arrivé. D’un coup, j’ai eu l’impression de me retrouver entourée de catalans (des gens qui parlaient catalans et avec des drapeaux catalans) : mais où ils étaient tous ces gens quelques minutes avant, pendant le concert de Mauresca ?
Après la présentation du groupe par Patrick Roux, Obrint Pas a commencé à jouer. Le groupe a joué des chansons du dernier disque (comme Coratge, Seguirem, I si demà no tornarà, La vida sense tu), mais aussi de disques plus anciens (La flama, No tingues por, Som, Del Sud ou El cant dels maulets). Entre les chansons, le discours est engagé, entre autres en faveur de la langue et de la culture catalane, mais aussi en faveur de la langue et de la culture occitanes. Pendant que des drapeaux catalans flottaient du côté des spectateurs, Xabi Sarria (chanteur et guitariste d’Obrint Pas) avait sorti un drapeau occitan. Le « se canta » a été joué a la dolçaina.
Et la fin du concert est arrivée, trop vite. Comment le concert pouvait-il être déjà fini ? C’était la dernière possibilité de voir/écouter Obrint Pas en Occitanie. Obrint Pas va terminer cette tournée dans quelques mois, et après, il ne restera plus que les disques pour les écouter.
