Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Sepeliment”, v’es prepauada da Joan Claudi Puech, amic Face Book de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
Cortetas de Malanca
Sepeliment
Lo volián pas sepelir aquí, onte pasmens aviá crompat sa plaça. Fasiá dos mes de temps ara que lo mὸrt esperava dins sa caissa zingada. E tot aquὸ per una istὸria de “faraon”.
Lo cὸnse s’èra mes en tèsta de tornar dubrir quatre o cinc concessions dins lo vièlh cementèri que fai coma una mena de proa de batèu a l’aplomb dau vilatge. A la poncha d’aquela nau de pèiras, l’i auriá ben vist sa darniera e eternala demὸra, eu, qu’aviá donat trente ans de sa vida a l’anar de la comuna.
“Se prèn per lo faraon !” mandèt l’oposicion. Perqué faraon, e non pas rèi ? Degun lo saup pas. Venguèt coma aquὸ dins una charradissa de davant lo comptador, e ambé l’ajuda dau jus de la soca siguèt puei aisat d’anar un pauc mai luench … auriá tanben fach disparéisser quauquei tombas, l’endrech es tant pichὸt !
Ara, lo portalet estent sarrat a clau, es plus possible de s’anar passejar de nuech dins lo vièlh cementèri, e de vèire beluguejar l’estela polara exactament en dessús d’aquela poncha onte lo cὸnse voliá installar sa sepultura. Dins la granda piramida i a un traquet que vai de la cambra mortuàri an aquel astre, per menar, se ditz, l’arma dau mὸrt fins a l’eternitat, mentre que lei rèis, elei, se fasián sepelir dins quauquei crὸtas escuras.
Lei concessions se vendèron, puei venguèt lo temps deis eleccions. Lo cὸnse siguèt pas reelegit. Quauquei mes après, un d’aquelei crompaires, qu’èra ja pron vièlh per faire un mὸrt, venguèt ( biais de dire) picar a la pὸrta dau cementèri. Semblava que la clau, lo novèu municipi l’aguèsse engolida. Dos cὸps, que la justícia deguèt faire ausir lo trὸn de sa votz, ambé de segur d’emendas de pagar !
Lo jorn de l’enterrament eriam pas qu’un ponhat a l’entorn de la tomba. Mostratz-vos ambé Pau e siatz cὸntra Pèire! Es per aquὸ que lo garda me saludèt pas. Aquíta, davant lo portalet, quasi en “garda- a -vos”, teniá dins sa man, ben en evidéncia, la vièlha clau rovilhada.
Patrici, lo proprietari dau bar, rasava la muralha, pas per cercar l’ombra qu’aicí n’i a ges. Se sarrava de nosautrei. Semblava empachat.
“Siás vengut.
– Oui. Ça ne se fait pas ! Ça ne se fait pas !”
Joan Claudi Puech
Podetz tanben legir dau meme autor “Aquest an lei tordres an pas passat “ : http://ieo06.free.fr/spip.php?article3112
L’enterrement
Ils ne voulaient pas l’enterrer ici, où pourtant il avait acheté sa place. Cela faisait déjà deux mois maintenant que le mort attendait dans sa caisse zinguée. Et tout cela pour une histoire de “pharaon”.
Le maire s’était mis dans la tête de rouvrir quatre ou cinq concessions dans le vieux cimetière qui fait comme une sorte de proue de bateau à l’aplomb du village. A la pointe de ce navire de pierres, il y aurait bien vu sa dernière et éternelle demeure, lui, qui avait donné trente ans de sa vie aux affaires de la commune.
“ Il se prend pour le pharaon !” avait lâché l’opposition. Pourquoi pharaon et non pas roi ? Personne ne le sait. C’était venu comme ça dans une discussion de devant le comptoir, et avec l’aide du “ jus de la souche”, ce fut facile ensuite d’aller un peu plus loin … il aurait aussi fait disparaître quelques tombes, l’endroit est si petit !
Aujourd’hui, le petit portail étant verrouillé, il n’est plus possible d’aller se promener la nuit dans le vieux cimetière, et de voir scintiller l’étoile polaire exactement au-dessus de cette pointe où le maire voulait installer sa sépulture. Dans la grande pyramide, il y a un petit trou qui va de la chambre mortuaire à cet astre, pour amener, à ce que l’on dit, l’âme du mort jusqu’à l’éternité, alors que les rois, eux, se faisaient ensevelir à l’intérieur de quelques cryptes obscures.
Les concessions se vendirent, puis vint le temps des élections. Le maire ne fut pas réélu. Quelques mois après, un des acheteurs, qui était déjà assez vieux pour faire un mort, vint ( façon de parler) frapper à la porte du vieux cimetière. Il semblait que la clef, la nouvelle municipalité l’eut avalée. Par deux fois la justice dut faire entendre le tonnerre de sa voix, avec bien sûr des amendes à payer !
Le jour des funérailles nous n’étions qu’une poignée autour de la tombe. Montrez-vous avec Paul et vous êtes contre Pierre! C’est pour cela que le garde ne me salua pas. Ici, devant le petit portail, quasiment au garde-à-vous, il tenait dans sa main, bien en évidence, la vieille clef rouillée.
Patrice, le propriétaire du bar, rasait la muraille, non pour chercher l’ombre car ici il n’y en a pas. Il s’approchait de nous. Il semblait gêné.
“Tu es venu.
– Oui. Ça ne se fait pas ! Ça ne se fait pas !”