Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “L’eslam dau pichac..” v’es prepauada da Joan-Pèire BAQUIÉ, president onorari de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
A la demanda de la cantairitz ZINE escriguèri quauqui regas sus lo pichac que ne’n faguèt la música. Personalament l’i juguèri pas que la mieu generacion jugava au pilo per carriera ò a l’escòla. Lo pichac faguèt la sieu aparicion a Niça en li annadas 1960-1970 emb’ai rapatriats d’Algeria. Au jorn d’ancuei lo pichac es jugat premier au collège Joan Enric FABRE de Niça, dau nom dau celèbre entomologista occitan dont aquest juec es portat au nivèu de l’establiment per l’Associacion Esportiva.
L’eslam dau pichac.
1- Es que tu conoisses, lo pichac ?
Un pauc parier au pilo, lo pichac !
Pas de peças traucadi, mas de rodèlas,
Estacadi ‘mé de cordèlas.
Repilha :
Per carriera, au pichac l’i si juega,
Sus la plaça, au pichac l’i si juega,
A l’escòla, au pichac l’i si juega,
E sus la grava, l’i si juega.
2- Per toi aquelu que son un pauc flacs,
Vos conselhi pròpi lo pichac,
Es un juec per lu pichoi,
Finda un juec per lu mai grands.
3- Deves emparar a regarjar
Deves emparar tanben lo juglar
E aüra que sabes bolegar,
En lo ròdol ti cau anar.
4- La partida es per començar
E tot lo monde s’es radunat
Lo pichac bèu vòla issa !
Au collège Fabre de Niça.
5- Poncha dau pen, pi lo ginolh !
E sus lo piech ; fai pas d’embrolh !
Bolega darrier, e pi davant,
Avante-ti ! Siás un seguran ! (1)
(1) Nomenàia que si donan lu niçards
Joan-Pèire BAQUIÉ lo 1ier de mai dau 2016
Le slam du pitchac
1 – Est-ce que tu connais le pitchac ?
Semblable au « pilou », le pitchac !
Pas de pièces trouées mais des rondelles,
Attachées avec de la ficelle.
Refrain :
Dans la rue on joue au pitchac,
Sur la place on joue au pitchac,
A l‘école on joue au pitchac,
Et sur la grève on y joue aussi.
2 – Pour tous ceux qui sont nonchalants
Je vous conseille vraiment le pitchac
C’est un jeu pour les petits,
Un jeu aussi pour les plus grands.
3 – Tu dois apprendre à regarder
Tu dois apprendre aussi à jongler
Et maintenant que tu sais bouger,
Dans le cercle il faut aller.
4 – La partie va commencer
Et tous les gens se sont assemblés
Le pitchac vole hisse !
Au collège Fabre de Nice,
5 – Sur la pointe du pied, puis sur le genou
Sur la poitrine ; pas de tricherie !
Remue-toi derrière, et puis devant,
Fonce ! tu es un séguran ! (1)
(1) Surnom que se donnent les niçois en référence à Catherine Ségurane, leur héroïne.