Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Letra ai umans”, v’es prepauada da Joan Peire SPIES vici president de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
Cars umans,
Escrivi dau fons de la mieu misèria.
Dau fons de la nuech de la gruelha que siáu embarrat dintre despí… despí
quora ?… Despí la nuech dei temps, despí lu temps dau grand principi de la
vida sus aquesta planeta. Non pas que sigui viu… Maugrat que ! Enfin ben
denant de vosautres, que sigueriatz dins l’espèra en lo bròdo dau monde
bessai. Gaug ai vòstri evolucions successivi, avètz capitat de bastir, de
fargar, d’organizar un còrs dotat de rason, d’esperit, de sentiments, de
paurs, de patiments, d’amor, d’umor, de pantais, de poesia, avètz l’astre
d’aprofitar de toi lu plasers de la vida. Ren nautres. Sensa lu veire, endevini
lu vòstres anars e venirs sota dau soleu, lu vòstres moviments de lònga, lu
vòstres alens e lu vòstres escambis, li vòstri arquitecturas remirabli, lu
vòstres lauratges, lu vòstres esplechs e li vòstri folias, lu vòstres maufachs
pichins e grands, li vòstri dolors e li vòstri esmogudas. Nos pi, brigas dau
monde, ravans de la natura, despí sempre estirassam la sabata, emmenats
d’aquí d’aià au grat dei bolegadís de l’univèrs terrestre, coma li carnmarinas
brandolhadi flacament dins li ondadas. La vida v’es regalada a
cada ora dau jorn e de la nuech. La nòstra, la devèm arrancar per fòrça…
Siam basta lu micròbis nanometrics que v’enverinan. Siam vius dau bòn ?
D’unu lo nen denegan. Ò ! Non lo demandi. M’en bati. Sembleria pura que
fèm partida de la comunautat biologica, finda vosautres, dau fach que,
maugrat tot, maugrat nosautres, despí sempre, siam aquí encara, pròpi
aquí, e lo perqué lo vequí, perqué obrejam en interaccion embé lu còrs
vivents, sigue pichins ò grandàs, sigue bacteria tant coma bestiassa. Seriam
tant inèrtes coma de grans d’arena, auriam despareissuts dins lo pos dau
monde. De segur, despí de temps, lo vivum n’auria levat dau semenat,
nautres escorniflaires, nautres manco ren, nautres virús. Poder vencent
Poison. Virtus aterrant Virus… Mas tenèm au dedintre aquesta grana de
memòria genetica, que li fa mestier de si tornar copiar sempre e sempre e
encara, aquesto super-poder plastic que dins lo mai fons dau ventre dei
cellulas cerca l’emberlugada de la vida. Quora si desvelhèm – òc, perqué
pron de temps si laissam anar, engordits, insensibles a l’andana dau
monde – quora si desvelhèm pi, quora capitam de desvierginar de cellulas,
complissèm lo nòstre endevenir, si podèm reprodurre a temps e léser.
Avètz mai de gaubi per aquò faire, certo, en braceta a soleu tramont. E es
a’n aquesto moment, mas lo sabètz ben, lu vòstres saberuts n’an ja pron
agachat, quora siam en banda, que lo còrs vòstre s’amalautisse. Lo
v’escrivi, a fe e fisança, non lo desiram. Cercatz de nen bandir d’aquesto
monde ; es lo vòstre drech de vi parar dei malautias que vi fèm sofrir.
Capiteretz ? La vòstra carcassa umana es complèxa e poderosa, li vòstri
conoissenças son riqui qu’es pas de dire, e mestrejatz soventi fes li colonias
que ficam en lu vòstres paumons. Reconoissi que siatz fortàs. Tanben
sovent es la catastròfa. Siam de tròp, tròp numerós, si multiplicam lèu de
tròp e non avètz temps de faire frònt. Lo regrèti. Ploratz lu vòstres fraires
umans, e plori emé vos. La natura est en dòu, la natura plora cada còp
qu’un èstre mòre, la natura plora e viu. Aí, lo regrèti. Sai que non mi
cresètz. Pura, non volèm aquò. N’agraderia, cars umans, d’èstre inofensius,
quiets et alegres, dau bòn, de trovar d’autri manieras, d’autri vias. Nen
basteria d’usitar de sistèmas de replicacion que non faguesson patir de
cellulas, que non aroïnesson, dins de cellulas que lo monde nen
reserverion, que li siguessiam d’aise dintre per faire lo nòstre pichin afaire.
Basteria… Mas siam tant mesconeissents… Consentiriam embé plaser de
demorar au monde sensa èstre l’encausa de dolor. Consentiriam de
n’esvanir dins l’escur universal. Bessai vosautres que possedètz tant de
sapiença, vautres que siatz tant sabents, l’i acapiterètz… Lo desiri. Siam
maugrat de la nòstra potença per pórger le mau tant pichins, tant
deprovesits de mejans, freules – òc, vequí, tant freules e tant tarribles a
l’encòp – finda vos pura – freules e tarribles. Nen caceretz dai vòstres
paumons per jamai plus l’i tornar. Lo soeti, cars umans, de còr (auguessi un
còr…), soeti que cada raça dau vivum trove la sieu plaça apropriada dins
l’armonia dau monde. Si pòu ?
Cars umans, vi baisi, de luenh, e sensa pensar a mau. De fach, fa de mau
aqueu que fa a l’insaupuda, aqueu que fa de mau per ignorança, sensa voler
de lo faire ? Si deu condamnar ?
Paratz-vi. Destrusètz-nos se si deu.
Vivètz.
Coma fa frei dins lo cas dau monde !
Joan-Pèire Spies
Lo 11 d’abriu 2020
NOS AN ESCRICH :
Françon Dalbera : Es ver. Cada creacion a la sieu plaça en l’univers e finda lu microbes . Esperi que porrem trovar un remedi per lu òmes.
Baietas.
Roger Gilli : Lu escrichs dau Spies son quists, mas quora aganta lo creion es pas per nen cuntar de cagadas. Encara una bèla liçon de tolerància, v’aremerciam Monsur lo professor. e Viva !
Chers humains,
Je vous écris du fond de ma misère.
Du fond de la nuit de la gangue dans laquelle je suis enfermé depuis…
depuis quand ?… Depuis la nuit des temps, depuis les temps du grand
commencement de la vie sur cette planète. Non pas que je sois vivant…
Quoique ! Enfin bien avant vous, qui étiez en instance peut-être dans la
soupe du monde. Par vos évolutions successives, vous êtes arrivés à
construire, à composer, à organiser un corps doué de raison, d’esprit, de
sentiments, de peurs, de douleurs, d’amour, d’humour, de rêve, de poésie,
vous avez le bonheur de profiter de tous les plaisirs de la vie. Pas nous.
Sans les voir, je devine vos allées et venues au soleil, vos mouvements
incessants, vos respirations et vos échanges, vos architectures
remarquables, vos travaux des champs, vos exploits et vos folies, vos
meurtres petits et grands, vos peines et vos émois. Et nous, miettes du
monde, rebut de la nature, depuis toujours nous roulons notre bosse,
emportés ici ou là au gré des mouvements de l’univers terrestre, comme les
méduses nonchalamment ballottées dans les flots. La vie vous est donnée
en cadeau à chaque heure du jour et de la nuit. La nôtre, nous devons
l’arracher de force… Nous ne sommes rien que les nanométriques microbes
qui vous empoisonnent. Sommes-nous même vivants ? D’aucuns nous le
dénient. Oh ! Je ne le revendique pas. Peu importe. On dirait bien pourtant
que nous faisons partie de la communauté biologique, comme vous du
reste, du fait que, malgré tout, malgré nous, depuis toujours, et c’est ce qui
fait que nous sommes toujours là, bien présents, nous agissons en
interaction avec les corps vivants, du plus petit au plus grand, de la
bactérie à la grosse bête. Serions-nous aussi inertes que des grains de
sable, nous aurions disparu dans la poussière du monde. Pour sûr, depuis
longtemps, le monde vivant se serait débarrassé de nous, les intrus, les
moins que rien, les virus. La Puissance venant à bout du Poison. Virtus
terrassant Virus… Mais nous avons en nous cette graine de mémoire
génétique, qui a besoin de se répliquer toujours et toujours et encore, ce
super-pouvoir plastique qui dans les entrailles les plus profondes des
cellules cherche l’éblouissement de la vie. Quand nous nous réveillons –
oui, parce que nous passons aussi beaucoup de temps à nous abandonner,
engourdis, insensibles à la marche du monde – quand nous nous réveillons
donc, quand nous réussissons à pénétrer des cellules nous réalisons notre
devenir, nous pouvons à loisir nous reproduire. Vous avez de plus belles
manières, certes, main dans la main au soleil couchant. Et c’est à ce
moment-là, mais vous le savez bien, vos savants nous ont déjà bien
observés, lorsque nous sommes en nombre, que votre corps devient
malade. Je vous l’écris, en confiance, nous ne le souhaitons pas. Vous
cherchez à nous éliminer de ce monde. C’est votre droit de vous protéger
des maladies que nous vous faisons endurer. Y arriverez-vous ? Votre
organisme humain est complexe et efficace, vos connaissances sont
merveilleusement riches, et vous prenez souvent le dessus sur les colonies
que nous installons dans vos poumons. Je reconnais que vous êtes très
forts. Mais souvent aussi c’est le drame. Nous sommes trop, trop
nombreux, nous nous reproduisons trop vite et vous n’avez pas le temps de
faire face. Je le regrette. Vous pleurez vos frères humains, et je pleure avec
vous. La nature est en deuil, la nature pleure chaque fois qu’un être meurt,
la nature pleure et vit. Oui, je le regrette. Je sais que vous ne me croyez
pas. Pourtant, nous ne voulons pas cela. Nous aimerions, chers humains,
être inoffensifs, placides et gais, sincèrement, trouver d’autres issues,
d’autres voies. Il nous suffirait d’utiliser des systèmes de réplication qui ne
fassent pas souffrir des cellules, qui ne détruisent pas, dans des cellules
que le monde nous réserverait, dans lesquelles nous serions à notre aise
pour faire notre petite affaire. Il suffirait… Mais nous sommes si
ignorants… Nous accepterions volontiers d’être au monde sans causer de
douleur. Nous accepterions de nous effacer dans l’ombre universelle. Peut-être
vous qui avez tant de connaissances, vous qui êtes si savants, y
arriverez-vous… Je le souhaite. Nous sommes malgré notre efficacité à
porter le mal si petits, si dépourvus de ressources, fragiles – oui, voilà, si
fragiles et si terribles à la fois – comme vous du reste – fragiles et terribles.
Vous nous chasserez de vos poumons pour n’y plus jamais revenir. Je le
souhaite, chers humains, de tout mon coeur (eussè-je un coeur…), je
souhaite que chaque espèce du vivant trouve sa juste place dans l’harmonie
du monde. Est-ce possible ?
Chers humains, je vous embrasse, de loin, et sans penser à mal. D’ailleurs,
fait-il du mal celui qui agit à son insu, celui qui cause du mal par
ignorance, sans intention de le faire ? Est-il à condamner ?
Protégez-vous. Détruisez-nous s’il le faut.
Vivez.
Comme il fait froid dans le hasard du monde !
Jean-Pierre Spies
11 avril 2020