Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « De Papagaus a Niça. » es prepauada da Joan Peire BAQUIÉ , president onorari de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’òc »
De Papagaus a Niça.
Despí lo mes de setembre de papagaus verds a colana e au bec roge son arrivats a Niça. Lo sieu nom scientific es lo « psittacula krameri ».
Denant de lu veire, audèri lu sieus crids esclenissents en la platana davant lo mieu en lo bolivard Carabacèu, pi n’en veguèri doi despí lo mieu barcon, esconduts au mitan dei brancas.
Premier siguèri susprès da la talha, mi pensavi a d’aucelons d’un desenau de centimètres mas non, èran puslèu lòngs d’una quarantena de centimètres. De dont venion ? Aquò lo sabi pas dire. De cen que si saup, lu premiers siguèron vists a Orly e a Roissy en lo 1974. S’èran escapats de cargasons per alimentar li animalerias e faguèron soca en la region parisenca. D’autres s’escapèron dei gàbias dont lu sieus proprietaris lu avian embarrats. Tot aquò fa qu’au jorn d’ancuei si son espantegants en totplen de luecs coma a Lille e a Nançy. N’en veguèri a Sant-Joan Cau-Ferrat, a Pegomàs e aüra a Niça en plaça Galibardi e au bolivard Carabacèu.
Despí qu’an talhat li brancas ai platanas (que semblan aüra a de barabanchos), si pòdon pas plus escondre e la nuech si van parar en lu pins, lu araucarias e lu cèdres vesins.
Lo papagau a colana es considerat coma una espeça invasiva (1), en concurança emb’ai estornèus, pàsseras e autres passerons. Pòu finda intrar en concurença embé d’autri bèstias coma lu esquiròtos.
Pareisse qu’aiman lu traucs que tròban en li platanas perqué l’i pòdon faire lo sieu nido. Vist la sason, an pas encara augut l’idea de coar per lo moment. Mas siáu segur qu’a la prima aurem de naissenças. S’aquò vos interessa vos tendrai au fiu.
(1) « Invasiva » perqué non originària de França.
Joan-Pèire BAQUIÉ lo 30 de novembre dau 2022
Des Perruches à Nice
Depuis le mois de septembre, des perruches vertes à collier et au bec rouge sont arrivées à Nice. Leur nom scientifique est le « psittacula krameri ».
Avant de les voir, j’entendis leurs cris stridents dans le platane devant chez moi au boulevard Carabacel, puis j’en vis deux depuis mon balcon, cachées au milieu des branches.
Tout d’abord je fus surpris par leur grandeur, je pensais à des petits oiseaux d’une dizaine de centimètres mais non, les perruches étaient plutôt d’une longueur d’une quarantaine de centimètres. D’où venaient-elles ? Cela je ne le sais pas. On présume, que les premières furent vues à Orly et à Roissy en 1974. Elles s’étaient échappées de cargaisons pour fournir les animaleries et firent souche dans la région parisienne. D’autres s’échappèrent des cages où les propriétaires les avaient enfermées. Tout cela fait qu’aujourd’hui elles se sont éparpillées dans beaucoup d’endroits comme Lille ou Nancy. J’en vis à Saint-Jean Cap-Ferrat, à Pégomas et à présent à Nice place Garibaldi et au boulevard Carabacel.
Depuis la taille des branches aux platanes (qui ressemblent maintenant à des épouvantails), les perruches ne peuvent plus se cacher et la nuit, elles vont se protéger dans les pins, les araucarias et les cèdres voisins.
La perruche à collier est considérée comme une espèce invasive (1), en concurrence avec des étourneaux, passereaux et autres oiseaux. Elles peuvent aussi concurrencer d’autres animaux comme les écureuils.
Il semble qu’elles aiment les trous qu’elles trouvent dans les platanes parce qu’elles peuvent en faire des nids. Etant donné la saison, elles n’ont pas encore eu l’idée de couver pour le moment. Mais je suis sûr qu’au printemps nous aurons des naissances. Si cela vous intéresse je vous tiendrai au courant.
(1) Invasive car non originaire de France.
NOS A ESCRICH :
Mauri OSICKI (SAHM)
Vengou de legge ou vostrou testou suse re papagali e vou mandou aquelou qu’a fach Richard pèr ou Païs mentounasc. Tamben aquì à Mentan avema a sera toute aquele couroù verde e de cansoù à n’en pu finì. E viva.