Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Coma un portegalier venguèt limonier.”, v’es prepauada da Joan-Pèire BAQUIÉ, president onorari de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Coma un portegalier venguèt limonier.
En l’òrt nòstre de Bòn-Viatge aviavam un portegalier « Thomson Navel ».
Cada annada li sieu flors odoroï numeroï laissavan a pensar una recòrta importanta e cada annada li flors neblavan en laissant sus l’aubre un desenau a un quinzenau de fruchas qu’aluchavi embé envuèia. Mon paigran, Parsé(1), desperava. Ren l’i faía, ne l’aigatge, ne la femadura, ne lo sang de bòu, portavan remedi a n’aquò.
Alora de qué faire ? Un jorn Parsé venguèt embé una bròca de limonier « quatre-sasons », ficada en una tantifla. Eravam de mai, la prima èra a l’apontament e la saba s’en puava devèrs lo cimier dei aubres. L’i èra minga vent, lo soleu non avia encara dardalhat l’aubre dei sieu rais, toti li condicions per antar un aubre èran reünidi.
Parsé mi faguèt veire coma antar a l’uelh(2), destacant l’ensert sus la branca de limonier e lo metent sus d’una branca dau portegalier Thomson. Per aquò faire, faguèt una « T » emb’au sieu cotèu a antar, desgruissèt lu doi bòrds de l’escòrça e l’i inserèt l’uelh. Après, cauguèt ligar l’anta embé de ràfia per fin de pegar li doi partidas e que la saba posquèsse circular e alimentar l’anta.
Avii dètz ans e aquest jorn d’aquí, sota lo regard beninhós de mon paigran, faguèri 12 antas sus lo portegalier. D’aquesti antas, 13 brots creissèron. Parsé èra fier per ieu, perqué arriba que d’unu uelhs donèsson pas de brondalhas. Mi remetèt ceremonialament lo sieu cotèu a antar en diguent : « ti doni lo mieu cotèu, que ancuei l’aprendís a superat lo mèstre ».
Èri fier ieu tanben perqué mon paigran non regalava tant aisadament un sieu cotèu. N’en avia sempre un en pòcha en li sieu braias. Bessai qu’un jorn vos conterai coma au matrimòni dau sieu nep en lo mai gran òste de Turin, « Principe di Piemonte », sortèt lo sieu Opinel e lo pauèt a costat dau cotèu d’argent prepauat da l’òste.
Aquest cotèu a antar l’ai totjorn embé ieu, es lo simbòlo d’una trasmission que pròvi de perpetuar embé ma felèna Léonie. Mas es mai dificil, embé la mondialisacion perqué viu a Cambritge embé lu sieus.
Jean-Pierre BAQUIÉ le 30/06/2024
(1) Contraction en occitan de « paire sénher » : père seigneur, grand-père.
(2) en français : à l’écusson.
NOS AN ESCRICH :
Jean-Jacques Murat
a passat lo bèu temps que lo cotèu èra un otis jornadier e que doas mitans de tantifla gardavan sucós lo rasin fins lo gros sopar de Novè … 😘
Pat Trick
Récit plein d’émotion. 👍
Mum Isbak
Nous avons aussi réussi beaucoup de greffes en écusson sur les citronniers ,
Beau récit…merci
Cotèu a antar de Parsé
Comment un oranger devint citronnier.
Dans notre potager de Bon-Voyage nous avions un oranger « Thomson Navel ».
Chaque année ses nombreuses fleurs odoriférantes promettaient une récolte importante et chaque année les nombreuses fleurs avortaient ne laissant sur l’arbre qu’une dizaine à une quinzaine de fruits que je regardais avec envie. Mon grand-père, Parsé (1), se désespérait. Rien, n’y faisait, ni l’arrosage, ni la fumure, ni le sang de bœuf, n’apportaient les résultats escomptés.
Alors que faire ? Un jour Parsé est arrivé avec un greffon de citronnier « quatre-saisons », enfoncé dans une pomme de terre. On était courant mai, le printemps était bien là et la sève remontait vers la cime des arbres. Il n’y avait pas de vent, le soleil n’avait pas encore inondé l’arbre de ses rayons, toutes les conditions requises à la bonne greffe d’un arbre étaient réunies.
Parsé me fit voir comment enter à l’uelh (2) en détachant le greffon sur la branche de citronnier et en l’y installant sur une branche de l’oranger Thomson. Pour ce faire, il fit un « T » grâce à son couteau à greffer, souleva les deux bords de l’écorce et y inséra le greffon. Ensuite, il fallut ligaturer l’ente avec du raphia afin de coller les deux parties pour que la sève puisse circuler et alimenter la greffe.
J’avais dix ans et ce jour-là, sous le regard bienveillant de mon grand-père, j’ai effectué 12 greffes sur l’oranger. De ces greffes, 13 scions ont poussé. Parsé était fier de moi, car il n’est pas rare que certains greffons ne produisent pas de ramure. Il m’a remis cérémonieusement son couteau à enter en disant : « je te donne mon couteau, car aujourd’hui l’apprenti a dépassé le maître ».
J’étais fier moi aussi car mon grand-père ne se défaisait pas aussi facilement de ses couteaux. Il en avait toujours un dans la poche de son pantalon. Peut-être qu’un jour je vous raconterai comment au mariage de son neveu dans le plus grand hôtel de Turin, « Principe di Piemonte », il a sorti son couteau Opinel et l’a posé à côté du couteau en argent proposé par l’hôtel.
Ce couteau à enter je l’ai toujours avec moi, il est pour moi le symbole d’une transmission que j’essaie de perpétuer avec ma petite fille Léonie. Mais c’est plus difficile, avec la mondialisation car elle vit à Cambridge avec ses parents.
(function(i,s,o,g,r,a,m)i[‘GoogleAnalyticsObject’]=r;i[r]=i[r]||function()
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments),i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
)(window,document,’script’,’//www.google-analytics.com/analytics.js’,’ga’);
ga(‘create’, ‘UA-61053539-1’, ‘auto’);
ga(‘send’, ‘pageview’);