15a Fèsta d’Occitània
Diménegue lo 14 d’octòbre 15 oras au Teatre Francis Gag, carriera de la Crotz, en Nissa vielha.
Aqueu jorn, festegerèm lu 4 ans de la ràdio Nissa Pantai (web radio en òc nissart e alpenc 24o/24)
e la fèsta serà finda en sosten au project de creacion d’una classa bilinga nissart-français au quartier St Ròc de Nissa (project menat dai parents de l’associacion “Parlen ! Òc bi Countea”
Aquesta fèsta mete en valor lu dialeites nissart e alpin, que rapresenton per nautres un patrimòni estraordinari, que per sobreviure an da besonh d’èstre parlat.
La lenga d’òc, que fan part lo nissart e l’alpenc, es presenta sus d’un espaci appelé Occitània, 15 milions d’estatjants d’habitants (sus 4 Estats : França, Itàlia, Espanha et Mónegue), de que 3 milions de locutors (de Bordèu à Mentan) e que si declina en diferents dialeites : auvernhat, lemosin, vivarò-alpenc, gascon, lengadocian, provençau e nissart.
Au programa :
14oras plaça Pèire Gautier, partença dau passa-carriera de la noastra gròssa tèsta « la Ratapinhata » emé la música de Lo Cepon e li bandieras nissardi e occitani, arribada au teatre Gag.
Promiera part a 15 oras au teatre Gag
Música tradicionala de Lo Cepon de Vença,
Lo Pichin Prince d’Antòni de Sant Esupèri, teatre nissart
da La Chorma Nissarda (chorma dau CCÒc)
Segonda part :
Concert dau còro polifonico « La taca d’òli », menat da Choasa Marchetti, cantairitz dau Còrou de Berra.
Prètz d’intrada : 8 èuros, a gratis per lu manco de 12 ans.
Reservacions : tél 06 71 18 61 21 info@nissa.org
La fèsta serà finda registrada per la ràdio Nissa Pantai.
Fèsta organisada dau Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc
Laurenç Revest, president et Cristòu Daurore directeur
15ème Fèsta d’Occitània
Dimanche 14 octobre 15h au Théâtre Francis Gag, rue de la Croix, au Vieux-Nice.
Ce jour-là, nous fêterons les 4 ans de la radio Nissa Pantai (web radio en òc nissart et alpin 24h/24)
et la fête sera également en soutien au projet de création d’une classe bilingue nissart-français au quartier St Roch de Nissa (projet mené par les parents de l’association “Parlen ! Òc bi Countea”
Cette fête met en valeur les dialectes nissart et alpin, qui représentent pour nous un patrimoine inestimable, qui pour subsister ont besoin d’être utilisé.
La langue d’oc, dont fait parti le nissart et l’alpin, est présente sur un espace appelé Occitània, 15 millions d’habitants (sur 4 Etats : France, Italie, Espagne et Monaco), dont 3 millions de locuteurs (de Bordeaux à Menton) et qui se décline en différents dialectes : auvergnat, limousin, vivaro-alpin, gascon, languedocien, provençal et nissart.
Au programme :
14h place Pierre Gautier, départ du défilé de notre grosse tête « la Ratapinhata » avec la musique de Lo Cepon et les drapeaux nissarts et occitans, arrivée au théâtre Gag.
Première partie à 15h au théâtre Gag
Musique traditionnelle de Lo Cepon de Vence,
Lo Pichin Prince d’Antoine de Saint Exupéry, théâtre nissart
par La Chorma Nissarda (troupe du CCÒc)
Seconde partie :
Concert du chœur polyphonique « La taca d’òli », mené par Françoise Marchetti, chanteuse du Còrou de Berra.
Prix d’entrée : 8 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.
Réservations : tél 06 71 18 61 21 info@nissa.org
La fête sera également enregistrée pour la radio Nissa Pantai.
Fête organisée par le Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc