Per aquelu qu’aurion pas liejut lo principi de l’article de Reinat MATALOT donam en fin de pàgina lu liames per legir cen qu’es ja estat publicat.
François 1er et la Renaissance, 1494-1559 (p.44 a53)
« Le mirage italien. La « découverte » de l’Italie per les rois de France débute par une conquête…. »
notem qu’a cada còup que li dinastias francimandi « s’interessàvan » a quauque ren, tot aquò s’acabava per una conquista. Per autre, lo « sòmi italian » dei reis de França èra pas noveu, lu Anjauvins au s.XIIIen ne fuguèron a l’origina (Carles 1er d’Anjau, fraire de Loís IX ).
« En 1529, sous l’égide du roi d’Angleterre, Charles Quint et François 1er concluent la paix (Tractat de Cambràs que marcava l’arrèst dei pretencions francesi en Itàlia). Mais sept ans plus tard, François 1er repart à la conquête du Milanais…. »
fin finala, si podèm demandar se aquel òme avia un atòme de judici ? Pus tardi, lo Valés si va virar contra lo Sant-Empèri embe l’ajuda dau Grand Turc per luchar contra l’ostau dei Habsbourg. L’aligança d’un rei « sobre catolic » embe lo Sultan qu’avia per estigança soleta la moart de la Crestiantat, es l’imatge gaire preclar d’un sobeiran lèst a tot per assadolar lo sieu orguèlh e la sieu cobesia de poder.
Mas lo pus beu lo vos resèrvi per la fin : lo chapladís de sièis mila Vaudés dau Leberon en lo 1545, cu es que ne parla d’aqueu fach orresc ?
« C’est ainsi qu’en 1534, Jean Ango armateur de Dieppe reconnaît le premier les côtes du Brésil…. »
òu ! lu Francimands, e lo portugués Pedro Álvares Cabral que descurbèt aqueu Brasiu en lo 1500, qu’a fach fin finala ?
Henri IV, 1589-1610 ( p.61 a 67 )
« Mais avant de prôner l’union, Henri IV de France ( e tanben Enric III de Navarra) doit mâter la révolte. Le 25 / 7 / 1593 décrétant que << Paris vaut bien une messe >>, il abjure le protestantisme…. »
1er tradiment dau Bearnés !
« Pour soumettre la Province ( enclausa aquela tocant la tèrra occitana ), Henri IV affirme son autorité. A Bordeaux il gronde : << Je suis votre roi légitime, votre chef....>> Amplifiant sa volonté de centralisation des pouvoirs, le roi s’implique également au niveau des municipalités…. »
Fuguèt la vertadiera mesa en plaça dau centralisme francò-parisenc, bailejada, per sobrepés per un Occitan e de que patissèm encara ancuèi lo jorn.
« Puis c’est l’intervention de l’armée royale pour étouffer les jacqueries paysannes du Dauphiné, et la révolte des Croquants dans le Périgord et le Limousin en 1594…. »
Segond tradiment que fa aparéisser l’escrasament dei tèrras d’òc per lo biais de l’autoritarisme d’Enric IV.
Louis XIII et Richelieu, 1610-1643( p.68 a 73 )
« La mort de Richelieu en 1642 est vécue comme una libération dans presque tous les milieux…. »
Es pas per dire, mas non fuguèt talament aimat lo Cardinau guerrejaire, paraula de Francés !
« Mais c’est surtout le peuple qui respire, étranglé jusque là par la politique économique du Cardinal…. Les soulèvements populaires sont nombreux tels en 1636 ( e 1637, 1643) le mouvement des Croquants entre la Loire et la Garonne. A chaque fois, Richelieu envoie l’armée et réprime dans le sang toute tentative de rébellion…. »
un exemple de mai tocant un aut prelat tresmudat en tiran sanguinari. Quant de sang innocent auguèron sus li mans aquelu « religiós » ? Richelieu siguèt l’artesan contunhaire de la política centralisairitz de l’Enric IV. Mas verai es que lo Cardinau es lo fondator de l’Acadèmia Francesa, ensin…podèm denembrar lo demai, que ?
Louis XIV et le Grand Siècle, 1661-1715 (p.83-84-87)
« En 1688, c’est la guerre de la Ligue d’Augsbourg contre la politique d’annexion menée par le roi de France ( una malautia tipicament francesa que, ben segur, finissia per atissar li autri nacions), qui unit la Hollande, l’Espagne, la Suède, l’Angleterre et les princes allemands ( doncas lo duc de Savòia, cen qu’entira la primiera occupacion de Niça per lu Francés en lo 1691.
Une dernière guerre, dite de la Succession d’Espagne(1701-1714) oppose la France et l’Espagne à un puissante coalition…. »
E segonda occupacion de Niça en lo 1703. Vist qu’au « Rei-Soleu » li desagradava lu repompeus dins li sieus estiganças d’apoderament, en lo 1706 fa desfondre lo noastre Casteu e lu barris de Niça per lo biais dau sieu bastard, Berwick.
Aquí un averament que degalha un chicon lo bèl imatge de marca dau sobeiran que si cresia lo rei dau mond, ò esquasi :
La mort du roi vue par un curé de campagne. En 1715, la mort de Louis XIV n’endeuille pas la population. Le curé de la paroisse rurale de Saint Sulpice près de Blois (adonc en tèrra vertadierament francesa, lo cau sotalinhar) note dans son registre paroissial que : <
En mena d’orason funerària li a pas de que s’estrambordar sus lo renhe longàs d’aqueu potentat bodenfle de la sieu ufana. Es desaviant de constatar que de mond, e mai demièg d’unu Occitans de Niça, ténon unicament en memòria lo miratge versalhés d’ont, lo cau renembrar, li èra manco de comuns per li anar calar li bràias d’un biais aristocratic, mas li èra la Galaria dei Miralhs, alora que volètz…..
Louis XV le Bien-Aimé, 1715-1774 (p.91)
« Choiseul est un grand seigneur lorrain, sûr de lui mais peu compétent. En 1766 il rattache la Lorraine ( encara un qu’a liurat lo sieu país au regime colonizaire) et deux ans plus tard, achète la Corse à la république de Gênes…. »
ensin lo poder politic francimand nos vorria faire creire que Còrsega es de la República francesa. Probatz de contar aquelu coàs a un cavau de boasc, e vos manda un cauç de que vos rompre una camba.
La Révolution, 1789-1794 ( p. 106)
« En effet le 26 / 8 / 1789 est proclamée la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen…. »
Fin finala « l’intelligéntsia » francesa si gargalha d’èstre la maire d’aquelu Drechs, mas degun si garda ben de dire que lu primiers tèxtes fargats per l’egalitat entre lu òmes la devèm au « Bill of Rights » constitucionau britanic promulgat sota lo renhe de Guilhèm III d’Aurenja-Nassau en lo 1689, tèxte present tanben dins la Constitucion dei Estats-Units en lo 1787. En mai d’aquò, cu, dins lo mond dei istorians francimands, auja parlar dei quaranta mila condemnats a moart, trasportats dins li menebri carretas fins a la guilhotina, lo mai sovent per de motius sensa mesura comuna me lo passatge sota lo talhador.
De Buonaparte à Napoléon, 1799-1815 ( p.114, 121)
« En octobre 1805, au large de Trafalgar, una bataille demeurée célèbre oppose la flotte de Nelson à celle de de Villeneuve. Malgré la mort de Nelson, les Anglais sortent vainqueurs du combat. Le conflit bientôt, se transporte sur le continent…. »
D’unu istorians afortísson qu’es a Trafalgar que lo Buonaparte perdèt la sieu corona, cen que va dins lo vejaire dau pensaire e escrivan italian dei s.XVI-XVII, Tommaso Campanella que diguèt : << aqueu qu'es mèstre de la mar es mèstre de la tèrra >>, aquò lo Buonaparte l’a jamai acapit.
« Ces victoires s’accompagnent d’une politique de protectorat ( ò pusleu d’occupacion !). Les régions et les pays conquis se regroupent dans la Confédération du Rhin, entité indépendante sous protection française. En Italie et dans les républiques sœurs, Napoléon procède de même, installant tel membre de sa famille ou tel fidèle…. »
tè ! la man mesa de la « tribú Buonaparte » sus de país en l’estigança de se’n apoderar lo contraròtle dins un’amira europenca ; comptat e debatut, una sòrta d’Euròpa unida denant l’ora, mas orquestrada per França, aquí la diferéncia màger. Quant de moarts, d’encontradas saquejadi, d’economias arroïnadi, de misèrias congrelhadi a rapoart ai mesquins, au pichon pòble, en consequéncia de l’apetís insadolable d’aqueu flageu conquistaire que n’avia jamai pron, e que lo menarà fins au desastre de Russia, a travèrs un’Euròpa anequelida, a fuèc e sang.
Le temps des notables, 1815-1848 ( p.130)
« En 1827, la France prenant prétexte de l’agression physique du dey Hussein envers le consul Deval intervient en Algérie où elle a dejà des interêts commerciaux…. »
un gautàs ( de fach, un còup de caçamosca) que capitava ben per motivar un desbarcament en Argeria, embe li consequéncias que conoisseriam.
La république des affaires, 1875-1914 ( p.149,151, 153)
« Les réformes scolaires vont permettre à la République de partir à la conquête du pays. L’ensemble des lois scolaires défendues per Jules Ferry évoquent les idéaux républicains de progrès, de patriotisme….Les maîtres deviennent les « hussards noirs de la République ». Le savoir est unifié sur tout le territoire grâce à la rédaction d’un code de l’enseignement primaire…. »
M’agrada ben aqueu tèrme de « ussards negres de la República », es ameritat sensa minga dubi a respièch d’aquela codrilha de magistres emborniats per lu principis republicans, enrabiats contra l’emplec dei « patés », e, auguem pas paur de lo sotalinhar, ben ajudats per lu parents dei escolans (ne sabi quauque ren !). Tot aqueu beu mond mandèt la noastra lenga d’òc sus lo banc dei encusats. Descorós !
Les années 1890 marquent l’affaissement des radicaux compromis dans de nombreuses affaires comme celle de Panama qui a dévoilé la corruption de nombreus députés et ministres radicaux, dont Clémenceau….( pas tant clar lo Clémenceau, fin finala ).
« Les élections de 1906 donnent la vistoire aux radicaux de Clémenceau, nommé ministre de l’Intérieur. Rapidement il accède à la fonction de président du Conseil. Clémenceau affronte les émeutes des vignerons du Languedoc en 1907…. »
es tot, li a pas lo mendre comentari sus lo debanament d’aquela revòlta qu’amassèt fins a uèch cents mila vinhairòus a Montpelhièr, ges de comentari sus lu fusilhats de Narbona, silenci ràdio sus la refuda dei soldats, enfants dau país, dau 17en regiment de linha de Besièrs de tirar sus lo mondàs revoltat.
Vers la victoire, (1917-1918 p.162 a 167.
« la bataille du Chemin des Dames à la victoire du 11 novembre 1918, la France est par deux fois au bord du gouffre. Confrontée à una grave crise intérieure en 1917, puis aux coups de boutoir allemands de 1918, la France ne peut à elle seule gagner une guerre qui s’éternise…. »
Un’analisi de boan sens que, lo cau notar, es esquasi jamai abordada dins lu escrichs istorics escolars de la República. Une rason evidenta per balhar un « satisfecit » a l’autor d’aquel article.
« L’alliance anglo-saxonne sera une des clefs d’una amère victoire.
Le général Nivelle qui a remplacé Joffre en décembre 1916 est très optimiste : l’épuisement escompté de l’adversaire, les succès du barrage roulant à Verdun lui font espérer une percée définitive au printemps 1917. Les chances françaises sont pourtant limitées : les conditions ne sont pas celles de Verdun….La crise est viscérale dans les troupes s’exprimant à partir du 17/4/1917 par le refus de monter en ligne. Les mutins rejettent les absurdités de la discipline et l’inutilité des offensives sanglantes menées depuis 1915. Nivelle doit démissioner le 15 / 5 /1917, remplacé per Pétain qui considère, comme l’ensemble du commandement, que les mutineries sont un mouvement révolutionnaire…. »
escampa bèla per amagar lu vertadiers problèmas dei « peluts » considerats per la ierarquia militara coma de carn per lu canons.
« Surtout il limite désormais l’engagement de l’armée française à des attaques strictement nécessaires. L’armée française a cependant perdu toute capacité offensive…. »
E nos vequí arribats a un periòde essenciau de l’Istòria : la fin dau mite de l’invencibilitat d’una França tot poderosa, la sanhada a blanc d’un país qu’a acabat la sieu universalitat.
« La guerre sous-marine à outrance decidée par l’Allemagne au début de 1917 a entraîné le 2 avril l’entrée en guerre des Etats-Unis. Entrés dans la bataille en mai 1918, les Américains jouent un rôle décisif sur la Marne et assument à partir de septembre le secteur est du front. Ils sont deux millions à la fin de 1918 dont un million trois cent mille combattants…. »
Aquí tocam me lo det que sensa l’ajuda estatsunidenca, França auria perdut la guèrra.
« La France compte sur ses troupes coloniales, Nord-Africains et Sénégalais et les travailleurs émigrés : 225.000 Européens, 132.000 Nord-Africains, 55.000 Malgaches, 49.000 Indochinois et 140.000 Chinois. Le recrutement souvent brutal fournit Spahis, Zouaves et Tirailleurs…. »
Verai es que tot aqueu mond de colonizats estirassat, pauc ò pron, de foarça dins una lucha qu’èra pas sieua, ne gardarà un remembre que va comptar dins li annadas futuri quora s’encaminarà cap a la sieu independéncia embe li consequéncias que conoissèm.
« Les offensives allemandes déclenchées le 21 mars 1918 manquent de faire perdre la guerre aux Alliés, car l’opération « Michel » (21/3 – 5/4) engagée sur le front de St Quentin contre les Anglais entraîne une débâcle générale. L’opération « Georgette » lancée dans les Flandres au sud d’Ypres rejette presque les Anglais à la mer. Le 27 mai l’opération « Blücher-Yorck » permet la prise immédiate du Chemin des Dames. L’évacuation de Paris est envisagée. L’armée française tenue à bout de bras par Pétain, renforcée par les troupes alliées ( Britanniques, Italiens, Polonais, Tchèques et coloniaux) dispose enfin des moyens de la contre-attaque. Le 18 juillet Foch et Pétain disposent enfin désormais des divisions américaines… ».
Quant de mond a fach mestier per véncer un enemic que se’n laissava pas comptar e que podia encara si ganhar la batèsta….e la guèrra !
« Dans la nuit du 3 au 4 octobre 1918, le gouvernement Max de Bade demande la paix au président Wilson…. »
Estranh que lo governament allemand non si sigue adreiçat ai Francés, mas bensai qu’avían perfeitament acapit que l’arribada dei Yankees fuguèt la pèira cantoniera dei eveniments.
Le retour de la paix, 1918-1923( p.169)
« Les pertes humaines et matérielles du conflit justifient aux yeux des Français que le pays tienne la première place aux négociations. Les illusions à cet égard sont terribles car Clémenceau ne peut négliger la part des Anglo-Américains dans la victoire…. »
Segur que lu Francimands aurían ben vougut si tirar la cubèrta per elu : beu que desnembrat lo sacrifici d’aquelu que si venguèron faire crepar la palhassa en ajuda a un’armada francesa empastissada dins un fangàs de que soleta auria jamai capitat de si sortir per encausa d’un Estat-Major despassat per lu eveniments, a cent mila legas dei realitats dau front, d’ont de milions de paures mesquins suportàvan un infèrn de cada jorn e considerats coma carn de masèl. Per autre, deguna allusion au comportament odiós dei autoritats francesi dins l’Alsàcia recobrada partent dau 1918. Son de causas que si fan, mas que non si cóntan, mai que mai quora non son gloriosi.
Les crises de croissance, 1968-1988 ( p.200 )
« Les dernières années de la croissance sont marquées par des conflits sociaux très durs et une révolution des mœurs qui flirte parfois avec l’ultra-gauche (manifestations contre le camp militaire du Larzac)… ».
E coma de costuma, minga escrich sus lu movements occitanistas mai que presents au Larzac.
Clavadura
Li regas « tra verguetas » escrichi en francés dins aqueu tèxte son aqueli copiadi dins l’obratge referenciau, lu mieus comentaris son en escritura drecha e en òc.
Que si pòu dire de tot aquò ? Qu’au sègle XXIen, l’ensenhament e la mena de parlar de l’Istòria de França son sempre un teissum de mentidas ò d’oblidanças, que ren a evolucionat dins la coassa dei ministres e de totplen de francimandistas borricats, que ren a cambiat sota soleu en seguda a la testardisa d’un sistèma despassat que vòu pas reconóisser li sieus errors e la realitat.
Mas siguem pas injusts, d’uni desribas son estadi mencionadi tau que l’ai sotalinhat còup per còup ; d’autri, tanben, son passadi a la trapèla. Mas reconoissem que toi lu obratges oficiaus tocant l’istòria francimanda ne fan pas tant, se’n manca foarça.
Reinat Matalòt
FOANTS D’ENTRESSENHAS
Histoire de France des origines à l’an 2000 (Editions France-Loisirs, Tallandier 1998-2000.)
Science et Vie n°884, mai 1991
Per legir ENGANAS E MANCANÇAS DE L’ISTÒRIA DE FRANÇA (1) clicatz aquí.
Per legir ENGANAS E MANCANÇAS DE L’ISTÒRIA DE FRANÇA (2) clicatz aquí
Per legir ENGANAS E MANCANÇAS DE L’ISTÒRIA DE FRANÇA (3) clicatz aquí
Per legir ENGANAS E MANCANÇAS DE L’ISTÒRIA DE FRANÇA (4)clicatz aquí