Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada ” SUS LA MAPA, D’AQUÍ D’AIÀ”, v’es prepauada da Joan-Pèire SPIES, sòci de l’IEO-06,
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Aquest tèxte es pareissut en febrier passat dins la revista Vélo Contact dau club de l’US Siran que Joan-Pèire Spies l’i es licenciat, e que publica un tèxte sieu cad’an.
http://us-siran.ffvelo.fr/
Es a pareisse finda dins la revista Lo Convise que li demandèron de lo publicar finda.
https://www.association-lo-convise.com/
SUS LA MAPA, D’AQUÍ D’AIÀ
La sortida resterà un imatge sus la mapa, un trach ros que si dessenhava plan plan dau temps qu’èri a mi passejar dins li terras conoissudi. Aquest giro, lo verai estampat sus l’ecran dau computador quora serai d’en retorn, sai que d’autres lo veon sus lo còup dins lo telefonet ò sus la mòstra connectada… Au jorn d’ancuei tot es registrat !
Lo camin, l’ai en tèsta per deman. Un pichin giro que pilherà doi oras de temps, plusleu tres-quatre que mi sabi lest a mi fermar soventi fes per faire de fòtos de tota mena, de la flor a l’estròp de vacas, dei neblas corrent dins lo ceu au detalh esgarrat dau frei, dau calor e de la pluèia sus una pòrta d’estable. Ò mai, de còups una cambra petèsse en camin e la cauguèsse cambiar a la rasa de la rota coma m’arribèt l’an passat.
Una sortida matinala costumiera, que mi fa partir de Lasbòrdes. Passerai a Siran. Non oblidar de m’arrestar au comestible per dira a Clo de mi gardar lo jornal.
Pilherai pi la direccion dei Camps, devèrs lo som de la comuna, denant d’encadenar li monta-calas dau país… Laisserai a man drecha lo camin de la Balbaria, per mi retrovar a Glenat ; La Segalassiera e la rota grana que mena au Roget. Aià, m’en parterai devèrs lo ponent per traversar Sant Sauri, un còup passada la Capèla Nòstra Dòna de li Gràcias dau Bornio. Farai de segur una pichina pausa au molin dont faían d’un temps aquesta farina de blat negre qu’anavam crompar sus plaça, sobretot per veire virar la mòla de pèira anciana e aprofitar de la quietessa dau canton alentorn de la lòna vesina de la Capela Sant Estròpi dau Priorat d’Escalmels, denant de si recampar au nòstre per si faire una fora de galetas cuechi en la chaminèia… Vira la ròda dins l’aiga d’Escalmels, que s’en va devèrs Cera e que sus una partida dau sieu cors fa brua tra Cantal (15) e Òlt (46). L’i sieu justament, la D20 deven D140.
Passada la pèira levada dei resistents dei Lusetas, pilherai a man drecha lo camin que mi farà passar lo pònt de Granolhac e travessar lo paisòt de Pònt Verni, denant de ragantar lo camin gran de Sant Seren per lo passar e m’en anar sus Calviac.
La calada per retrovar Escalmels au Peyratel dont la si faiavam bòna, de jornadas d’estiu, que l’i veniavam embé la merenda dins lo carreton estacat darrier de li nòstri bicicletas d’enfant. Caurà pi patir dins la puada fins a Lamativia, (passar davant l’ostau dau Paire Binet que li donèt Lo MasTuVu), s’arrestar per repilhar lo buf au crosament de la rota de la gara, sensa poder pas plus beure lo diabolò menta tradicionau, que fa bèu temps que la beguda es barrada, e s’en revenir plan plan, retrovar lo 15, travessar Terra Roja, la Condamina, cabussar vers Jonjon e tornar puar a Siran…
Lo giro es fach, e serà temps de faire doi crompas embé lo jornal, saludar la companhia e m’en tornar a Lasbòrdes, 55 km au comptaire. Fortuna d’èstre liure de lo faire !
Lo camin, lo fau en ment denant de montar sus la bicicleta… Ja da pichon m’agradava de passar d’oras a pantaiar davant de li mapas, mi passejavi e lu noms mi cantavan dintre de la tèsta, imaginavi de paisatges urós, de gents desconoissudi mas que venion monde familiar e amistós a fòrça de trevar aqueli mapas que trovavi, li mapas Michelin dins la 2 CV familiala tant coma aqueli que si trovavan tra li pàginas dei atlàs que raubavi dins la bibliotèca e que mi faían viatjar sensa bolegar.
La bloca roja ti segue, faguèsses una passejada en Auvernha, una corseta a Central Parc, una escorreguda sus una ísola en lo Pacific ò dins li còlas plantadi d’auliviers pròche de la Mare Nostrum, que sigue aquí pròche ò aià luenh, la retroveràs, dessenh remembre de la tieu sortida, pertot, fòra se lo luec es macat dai òmes e tant dangeirós que l’i pòdon manco anar, ò péjor, l’i viure coma n’i a de tròup…
Se si posquèsson passar li bruas, lu barris que desseparan lu òmes… Imagini una bèla sortida que sembleria a n’aquela que veni de n’en parlar, e que dessenheria sus la mapa lo meme motiu : partença au pen dau monument d’Anzac, devèrs lo museu d’Old Be’eri Nakhbir dins li còlas floridi per rajónher, passadi li roinas de Khirbet Mador, lo vilatge de Réim, per s’en anar faire una pichina virada dins lo Parc Nacional d’HaBsor.
Seria temps pi d’encaminar la direccion de Kissoufim, denant de travessar li campanhas de Wadi as Salqa e d’Az Zawaya que farian desboscar sus lo camin costier d’Al Rachid, en riba de mar… Pi seria lo retorn en seguent wadi* Ghaza, que meneria au siti archeologic d’Horvat Grarit dont si retroveria lo camin de la forèst que faria revenir au ponch de partença, 55 km au comptaire.
Siáu a faire aquela virada, mas en pantais basta, que la marriditat crema aquestu luecs e sagata d’enfants e d’innocents, e dau temps que regarji la mapa mi venon en tèsta li paraulas de la cançon :
Siáu la tèrra de Palestina
Mi diían tèrra promesa
La mar ven lecar lo mieu desèrt benedit mas
Le decòr de la mieu tèrra es vengut tèrra cremada
Cen qu’es la promessa
Per lu enfants venguts sus tèrra
Sus la tèrra de Palestina,
Tèrra santa, tèrra cencha, tèrra amurcida ?
Joan-Pèire Spies
* wadi = riu
SUR LA CARTE, ICI ET LÀ-BAS
La sortie restera un dessin sur la carte, un trait rougeâtre qui s’est formé pendant que j’étais en train de me promener dans le territoire bien connu. Ce tour, je le verrai affiché sur l’écran de l’ordinateur quand je serai de retour, je sais que d’autres le voient en même temps dans leur téléphone portable ou sur la montre connectée… Aujourd’hui tout est enregistré !
Le parcours, je l’ai en tête pour demain. Un petit tour qui me prendra deux heures, plutôt trois-quatre car je sais que je suis prêt à m’arrêter souvent pour faire des photos de toute sorte, de la fleur au troupeau de vaches, des nuages courant dans le ciel au détail torturé par le froid, par la chaleur et par la pluie sur une porte d’étable. Ou plus, des fois qu’une chambre à air pète en chemin et qu’il faille la changer au bord de la route comme ça m’est arrivé l’année dernière.
Une sortie matinale habituelle, que me fait partir de Lasbordes. Je passerai à Siran. Ne pas oublier de m’arrêter à l’épicerie pour dira à Clo de me garder le journal.
Puis je prendrai la direction des Camps, vers le point culminant de la commune, avant d’enchainer le montées et descentes du pays… Je laisserai à droite le chemin de la Balbarie, pour me retrouver à Glénat ; La Segalassière et la grande route qui conduit au Rouget. Là, je partirai vers l’ouest pour traverser Saint-Saury, une fois que j’aurai passé la Chapelle Notre-Dame-des-Grâces du Bourniou. Bien sûr, je ferai une petite pause au moulin qui faisait dans le temps cette farine de blé noir que nous allions acheter sur place, surtout pour voir tourner la vieille meule de pierre et profiter de la tranquillité du coin autour de l’étang proche de la Chapelle Saint-Eutrope du Prieuré d’Escalmels, avant de retourner chez nous pour nous faire une fourre de galettes cuites dans la cheminée… La grande roue est entrainée par l’eau de l’Escalmels, qui coule vers la Cère et qui sur une partie de son cours fait la frontière entre le Cantal (15) et le Lot (46). J’y suis justement, la D20 devient D140.
Après avoir doublé la stèle des résistants des Luzettes, je tournerai à droite dans le chemin qui me fera passer le pont de Granouillac et traverser le village de PontVerny, avant de rattraper la grande route de Saint-Céré pour la couper et m’en aller sur Calviac.
La desente pour retrouver l’Escalmels au Peyratel où nous avons passé tant de bon temps, des journées entières d’été, quand nous y venions avec le pique-nique dans le carretou attaché derrière nos vélos d’enfant. Il faudra un peu forcer dans la grimpette jusqu’à Lamativie, (passer devant la maison du Père Binet qui l’avait nommée Le MasTuVu), s’arrêter pour reprendre haleine au croisement de la route de la gare, sans même plus pouvoir boire le diabolo menthe traditionnel, car il y a bien longtemps que le bistrot a mis la clé sous la porte, et revenir tranquillement, retrouver le 15, traverser Terre Rouge, la Condamine, plonger vers Jonjon et remonter à Siran…
Le tour est fait, et ce sera l’heure de faire deux courses avec le journal, de saluer la compagnie et de rentrer à Lasbordes, 55 km au compteur. Chance d’avoir la liberté de le faire, que ce n’est pas partout le cas !
Le chemin, je le fais en pensée avant d’enfourcher mon vélo… Déjà quand j’étais petit j’aimais passer des heures à rêver devant les cartes, je me promenais et les noms me chantaient dans la tête, j’imaginais des paysages heureux, des gens inconnus mais qui me devenaient familiers et amicaux à force de fréquenter ces cartes que je trouvais, les cartes Michelin dans la 2 CV familiale aussi bien que celles qui se trouvaient entre les pages des atlas que je chipais dans la bibliothèque et que me faisaient voyager sans bouger.
La boucle rouge te suit, que tu fasses une promenade en Auvergne, un jogging à Central Park, une randonnée sur une île dans le Pacifique ou dans les collines complantées d’oliviers près de la Méditerranée, près d’ici ou loin là-bas, tu la retrouveras comme un dessin souvenir de ta sortie, partout… sauf si le lieu est ravagé par les hommes et qu’il est si dangereux qu’on ne peut même pas y aller ou pire y vivre, comme il y en a trop.
Si nous pouvions traverser les frontières, les murs qui séparent les gens… J’imagine une belle sortie qui ressemblerait en tous points à celle que je viens de décrire, et qui ferait sur la carte le même motif : départ au pied du monument d’Anzac, vers le musée d’Old Be’eri Nakhbir dans les collines fleuries pour rejoindre, après avoir passé les ruines de Khirbet Mador, le village de Réim, pour s’en aller faire un petit tour dans le Parc National d’HaBsor.
Il serait alors temps de prendre la direction de Kissoufim, avant de traverser les campagnes de Wadi as Salqa et d’Az Zawaya qui feraient déboucher sur le chemin côtier d’Al Rachid, au bord de la mer… Puis nous prendrions le chemin du retour en suivant le wadi* Ghaza, qui conduirait au site archéologique d’Horvat Grarit où nous retrouverions le chemin de la forêt qui nous ferait revenir au point de départ, 55 km au compteur.
Je suis en train de faire cette escapade, mais en rêve seulement, parce que la cruauté saccage ces lieux et assassine des enfants et des innocents, et pendant que je regarde la carte me viennent en tête les paroles de la chanson :
Je suis la terre de Palestine
On me disait terre promise
La mer vient lécher mon désert béni
Le décor de ma terre s’est fait terre brûlée
Quelle est la promesse
Pour les enfants venus au monde
Sur la terre de Palestine,
Terre sainte, terre ceinte, terre éteinte ?
Jean-Pierre Spies
* wadi = oued